Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kan det da være at vi behandler et abortindgreb som gjaldt det fjernelsen af en blindtarm, en galdeblære eller et andet organ?
German[de]
Wie kommt es, daß man zwischen einer Abtreibung und dem Entfernen des Blinddarms, der Gallenblase oder eines sonstigen Organs keinen Unterschied macht?
Greek[el]
»Πώς συμβαίνει λοιπόν να χρησιμοποιούμε την έκτρωση σαν να ήταν αφαίρεση σκωληκοειδίτιδας, χολής ή κάποιου άλλου οργάνου;
English[en]
“How is it, then, that we treat abortion as we do the removal of an appendix, a gallbladder or some other organ?
Spanish[es]
”Entonces, ¿por qué consideramos el aborto como si se tratara de extirpar un apéndice, una vesícula u otro órgano?
Finnish[fi]
”Mistä sitten johtuu, että me suhtaudumme aborttiin samalla tavoin kuin umpilisäkkeen, sappirakon tai jonkin muun elimen poistamiseen?
French[fr]
“Dès lors, comment peut- on considérer l’avortement de la même façon qu’une ablation de l’appendice, de la vésicule biliaire ou d’un quelconque autre organe?
Icelandic[is]
Hvernig stendur þá á því að við förum með fóstureyðingu eins og við værum að nema brott botnlanga, gallblöðru eða eitthvert annað líffæri?
Italian[it]
“Come mai dunque consideriamo l’aborto come l’asportazione dell’appendice, della cistifelia o di qualche altro organo?
Japanese[ja]
「では,虫垂や胆のうなどの臓器を切除するように堕胎するのはなぜだろうか。(
Korean[ko]
“그렇다면, 우리가 맹장이나 담낭 혹은 다른 어떤 기관을 제거하듯이 낙태를 하는 것은 어떠합니까?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നാം വർദ്ധികമോ പിത്തകോശമോ അല്ലെങ്കിൽ മററ് ഏതെങ്കിലും അവയവമോ ശരീരത്തിൽനിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണോ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെ വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvorfor sidestiller vi da abort med det å fjerne en blindtarm, en galleblære eller et hvilket som helst annet organ?
Dutch[nl]
Hoe komt het dan dat wij abortus op één lijn stellen met de verwijdering van een appendix, een galblaas of een ander orgaan?
Portuguese[pt]
“Como é, então, que consideramos o aborto do mesmo modo que a remoção do apêndice, da vesícula biliar ou de algum outro órgão?
Russian[ru]
Почему же мы тогда рассматриваем аборт так же, как удаление аппендикса, желчного пузыря или какого-нибудь другого органа?
Swedish[sv]
Hur kan vi då behandla aborter som om det gällde att avlägsna en blindtarm, en gallblåsa eller något annat organ?
Tamil[ta]
“அப்படியென்றால், குடல்முளையை, பித்தப்பையை அல்லது வேறு ஒரு உறுப்பை நீக்குவதை கருதுவது போல, கருச்சிதைவை நாம் எப்படிக் கருதுகிறோம்?
Tagalog[tl]
“Papaano, kung gayon, na itinuturing natin ang aborsiyon na gaya ng pagturing sa pag-alis ng isang apendiks, ng apdo o ng iba pang sangkap?
Tahitian[ty]
“Inaha, nafea ïa e nehenehe ai e hi‘o atu i te haamaruaraa mai te hoê tâpûraa i te appendice, i te pute au aore ra i te tahi atu melo?