Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като за начало има проблем с полагането на лепилото.
Bosnian[bs]
Za početak, ima strašan problem sa skupljanjem vlage i zgrudnjavanjem šljokicama.
Czech[cs]
V první řadě má strašný problém se třpytkami slepenými díky indukované vlhkosti.
Danish[da]
Hun har et problem med fugt-skabte glimmerklumper.
German[de]
Zunächst einmal hat sie schreckliche Probleme mit in Wasser aufgelöster Glitter-Klumpen.
English[en]
To start with, she has a terrible problem with moisture-induced glitter clump.
Spanish[es]
Para empezar, tiene un problema terrible con aglomeración de brillo causado por la humedad.
Estonian[et]
Alustuseks, tal on suur probleem niiskuse poolt tekitatud sädelusklompidega.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, hänellä on iso ongelma kostumaan päässeistä glitterimöykyistä.
French[fr]
Elle a un terrible problème d'agglutinement du gel à paillette.
Hebrew[he]
בתור התחלה, יש לה בעיה נוראית עם נפילת הנצנצים רוויי הלחות. ( גם:
Croatian[hr]
Muči je zgrudavanje šljokica zbog vlage.
Hungarian[hu]
Kezdésképp, gondja van a nedvességgel érintkező csillámpor csomósodásával.
Italian[it]
Tanto per cominciare, ha un grosso problema di grumi di lustrini causati dall'umidita'.
Norwegian[nb]
For det første har hun et problem med fuktskapende glitterklynger.
Dutch[nl]
Ze heeft een groot probleem met door vocht geklonterd glitter.
Polish[pl]
Zacznijmy od tego, że brokat pod wpływem wilgoci zbija się w grudki.
Portuguese[pt]
Para começar, ela tem um grande problema com a aglutinação das purpurinas provocada pela humidade.
Russian[ru]
Для начала, у нее небольшая проблема со слипанием блесток при попадании влаги
Slovenian[sl]
Za začetek, ima strašne težave z inducirano vlago sijočih grud.
Serbian[sr]
Za početak, ima strašan problem sa skupljanjem vlage i zgrudnjavanjem šljokicama.
Swedish[sv]
Hon har ett hemskt problem med fuktinducerade glitterklimpar.
Turkish[tr]
Öncelikle, nemlenmeye yol açan parlak simler gibi korkunç bir derdi var.