Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev i undersøgelsen bemærket, at børn, der udsættes for stråling fra mobiltelefoner, får ændringer i hjernebølgernes frekvens under udførelse af visse hukommelsesopgaver.
German[de]
Im Rahmen dieser Studie wurden bei Kindern, die den Strahlungen von Mobiltelefonen ausgesetzt waren, bei Gedächtnisaufgaben Veränderungen der Hirnströmungen festgestellt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω μελέτης, διαπιστώθηκε ότι η έκθεση των παιδιών στην ακτινοβολία των κινητών τηλεφώνων προκάλεσε αλλαγές στην παλμική δραστηριότητα του εγκεφάλου κατά τη διάρκεια ορισμένων ασκήσεων απομνημόνευσης.
English[en]
During the study, it was noted that, in children, exposure to mobile phone radiation results in changes in brain oscillatory activity during some memory tasks.
Spanish[es]
El estudio demostró que la exposición de niños a radiaciones de teléfonos móviles ha alterado la actividad oscilatoria del cerebro durante una tarea de memorización.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa todettiin myös, että lasten altistuminen matkapuhelimien säteilylle on aiheuttanut muutoksia heidän aivotoiminnassaan tietyissä muistamistehtävissä.
French[fr]
Il a été constaté, dans le cadre de cette étude, que l'exposition des enfants aux rayonnements des téléphones mobiles avait entraîné des modifications de l'activité oscillatoire du cerveau lors de certaines tâches de mémorisation.
Italian[it]
Nell’ambito di tale studio è stato constatato che l'esposizione dei bambini alle radiazioni dei telefoni cellulari ha determinato variazioni dell’attività oscillatoria del cervello in corrispondenza di determinate funzioni di memorizzazione.
Dutch[nl]
Ook is aangetoond dat blootstelling van kinderen aan de straling van mobiele telefoons tot veranderingen in de hersengolven tijdens geheugentraining leidt.
Portuguese[pt]
No âmbito do referido estudo, verificou-se que a exposição das crianças às radiações produzidas pelos telemóveis havia originado modificações da actividade oscilatória do cérebro durante certas tarefas de memorização.
Romanian[ro]
În cadrul studiului, s-a constatat că expunerea copiilor la radiațiile telefoanelor mobile a determinat modificări ale activității oscilatorii a creierului în timpul unor sarcini de memorizare.
Swedish[sv]
Det konstaterades i undersökningen att exponeringen av barn för strålning från mobiltelefoner har medfört förändringar av hjärnans impulsaktivitet vid vissa memoreringsuppgifter.