Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
In addition, Nepal’s 35-day statute of limitations on reporting sexual violence is an unacceptable and illogical additional hurdle to reporting rape.
Spanish[es]
A su vez, el plazo de 35 días fijado en Nepal para la denuncia de hechos de violencia sexual supone un escollo adicional inadmisible e ilógico.
French[fr]
De plus, le délai de prescription de 35 jours qui s’applique au Népal pour dénoncer des violences sexuelles représente un obstacle supplémentaire pour témoigner d’un viol, qui est inacceptable et absurde.
Japanese[ja]
加えて、ネパールにおける性暴力の出訴期限は35日で、これがレイプ告発をめぐり、更に受け入れがたく非論理的なハードルとなっている。
Nepali[ne]
त्यस बाहेक, यौन हिंसाको उजुरीका लागि लगाइएको ३५ दिनको सीमा बलात्कारको रिपोर्ट गर्नमा रहेको अत्यन्त अतार्किक र अस्वीकार्य प्रावधान हो।
Chinese[zh]
此外,尼泊尔对申报性暴力案件的35天时效限制,使强暴案件的报案受阻,既不可接受亦不合逻辑。