Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgangen af 1998 var en omprogrammering af landbrugsprogrammerne blevet forberedt, især for de tre oversøiske atlantiske departementer samt for Hainaut français. Denne omprogrammering blev vedtaget på overvågningsudvalgets første møde i 1999.
German[de]
Im Agrarsektor wurde Ende 1998 eine Umschichtung der Programmmittel (besonders für die drei überseeischen Departements im Atlantik und für den französischen Hennegau) vorbereitet, die der Begleitausschuss bei seiner ersten Sitzung genehmigt hat.
Greek[el]
Όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, στα τέλη 1998 έγιναν προετοιμασίες για την αναδιάταξη των προγραμμάτων, κυρίως των τριών ΥΓΔ και της γαλλικής περιφέρειας Hainaut, η οποία εγκρίθηκε στην πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης του 1999.
English[en]
In agriculture, adjustments to programmes for the three Atlantic overseas departments and Hainaut were prepared at the end of 1998 and adopted at the first Monitoring Committee meeting in 1999.
Spanish[es]
En lo que atañe al sector agrícola, a finales de 1998 se aprobó un reescalonamiento de los programas, especialmente en los tres departamentos de ultramar del Atlántico y del Henao francés, adoptado con ocasión de la primera reunión del comité de seguimiento en 1999.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 lopussa maatalouden alalla valmisteltiin ohjelmien aikataulun muuttamista erityisesti kolmella Atlantilla sijaitsevalla merentakaisella alueella ja Ranskan Hainaut'ssa. Muutokset hyväksyttiin seurantakomitean vuoden 1999 ensimmäisessä kokouksessa.
French[fr]
Dans le domaine agricole, un rééchelonnement des programmes, notamment des trois DOM de l'Atlantique et du Hainaut français a été préparé à la fin de 1998 et adopté lors du premier comité de suivi de 1999.
Italian[it]
Nel settore agricolo, alla fine del 1998 è stato elaborato un nuovo calendario per i programmi dei tre DOM dell'Atlantico e dell'Hainaut francese che è stato adottato in occasione della prima riunione del comitato di sorveglianza del 1999.
Dutch[nl]
In de landbouwsector zijn eind 1998 voorbereidingen getroffen voor een herschikking van de programma's, in het bijzonder in de drie departementen aan de overzijde van de Atlantische oceaan en in Frans Henegouwen.
Portuguese[pt]
No domínio agrícola, foi preparado no final de 1998, e aprovado pelo primeiro comité de acompanhamento de 1999, um reescalonamento de programas, nomeadamente dos relativos aos três DOM do Atlântico e ao Hainaut francês.
Swedish[sv]
På jordbruksområdet förbereddes i slutet av 1998 en omfördelning av programmen bland annat för de tre utomeuropeiska departementen i Atlanten och franska Hainaut, och denna omfördelning antogs därefter vid övervakningskommitténs första möte 1999.