Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en udtalelse for nylig har kommissær Fischler beskrevet Harbinson-rapporten om landbrug til WTO som "uafbalanceret", eftersom den indebærer minimale reformer af eksportstøtten og favoriserer USA ́s landbrug.
German[de]
In einer jüngsten Erklärung bezeichnete Kommissionsmitglied Fischler den der WTO vorgelegten Harbinson-Bericht über die Landwirtschaft als „unausgewogen”; in dem Bericht werde nur eine minimale Reform der Exportsubventionen angestrebt, und gleichzeitig bevorzuge er die amerikanische Landwirtschaft.
Greek[el]
Σε πρόσφατη δήλωσή του, ο Επίτροπος Fischler χαρακτήρισε «ετεροβαρή» την έκθεση Harbinsοn προς τον ΠΟΕ σχετικά με τη γεωργία, δεδομένου ότι προβλέπει ελάχιστες μεταρρυθμίσεις των εξαγωγικών επιδοτήσεων και ευνοεί την αμερικανική γεωργία.
English[en]
In a recent statement, Commissioner Fischler described the Harbinson report on agriculture to the WTO as 'unbalanced', with minimal reform of export subsidies and favouring US agriculture.
Spanish[es]
En declaraciones recientes, el Comisario Fischler describía el Informe Harbinson sobre agricultura elaborado para la OMC como "poco equilibrado", con reformas mínimas en cuanto a los subsidios a la exportación y favorable a la agricultura estadounidense.
French[fr]
Lors d'une déclaration récente, le commissaire Fischler a qualifié le rapport Harbinson adressé à l'OMC sur le thème de l'agriculture de "non équitable", en raison de réformes minimales sur le plan des aides aux exportations et du fait qu'il favorise l'agriculture des États-Unis.
Italian[it]
In una recente dichiarazione il Commissario Fischler ha qualificato dinanzi all'OMC la relazione Harbinson sull'agricoltura come "squilibrata", in quanto prevede una riforma minima delle sovvenzioni all'esportazione e favorisce l'agricoltura statunitense.
Dutch[nl]
In een recente verklaring omschrijft commissaris Fischler het rapport-Harbinson over landbouw aan de WTO als "onevenwichtig", met een minimale hervorming van de exportsubsidies en een bevoordeling van de landbouw van de VS.
Portuguese[pt]
Numa declaração recente, no âmbito da OMC, o Comissário Fischler descreveu o relatório Harbinson sobre agricultura como sendo ”desequilibrado”, visto propor uma reforma mínima dos subsídios à exportação e favorecer a agricultura dos EUA.
Swedish[sv]
I ett uttalande nyligen beskrevs Harbinsons jordbruksrapport till WTO av kommissionsledamoten Fischler som ”obalanserad”, med minimala reformer av exportsubventionerna och gynnsam för USA:s jordbruk.