Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تؤكل على عجل ، في ساعات غريبة ، عندما الهضم جارية.
Bulgarian[bg]
Субектът трябва да се храни бързо, на нечетни часове, за да претовари стомаха си.
Czech[cs]
Člověk musí jíst hltavě, v nevhodnou dobu, aby si přeplnil žaludek.
Greek[el]
Την υποχρέωσε να τρώει γρήγορα, σε διάφορες ώρες... ενώ είχε ήδη αρχίσει η πέψη της!
English[en]
The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach
Spanish[es]
Es suficiente obligarlo a comer apurado en diversos horarios cuando se está efectuando la digestión.
Estonian[et]
Naine pidi sööma kiiresti, suvalistel aegadel, kõhtu liiga täis süües.
Finnish[fi]
Pitää vain varmistaa, että kohde syö nopeasti - ja epäsäännöllisesti vatsan täyteen.
French[fr]
Il suffit de faire manger vite ŕ diverses heures quand la digestion est en cours.
Hebrew[he]
האובייקט צריך לאכול בחופזה, בשעות לא שגרתיות, כדי להעמיס יתר על הקיבה.
Croatian[hr]
Subjekt bi trebao jesti brzo, neredovito, da preoptereti želudac.
Hungarian[hu]
Az áldozat gyorsan eszik, hogy túlterhelje a gyomrát.
Dutch[nl]
De persoon moet haastig eten, op onregelmatige uren, om de maag te overbelasten
Polish[pl]
Dawca powinien jeść w pośpiechu, o różnych porach, by przeładować żołądek
Portuguese[pt]
E a pessoa deve comer rapidamente, em horários alternados, para desregular o estômago.
Romanian[ro]
Subiectul trebuie sa manince repede la ore ciudate, pentru a umple stomacul
Russian[ru]
Субъект должен есть быстро, в нечетные часы, перезагружая желудок
Slovak[sk]
Človek by ju mal zjesť rýchlo a v nezvyčajnú hodinu, aby priťažil zalúdku
Serbian[sr]
Subjekt bi trebao da jede brzo, neredovno, da preoptereti stomak.
Thai[th]
หัวข้อควรจะกินเร่งรีบ, at odd ชั่วโมง, เพื่อบรรทุกเกินกระเพาะอาหาร
Turkish[tr]
Olmadık saatlerde aceleyle yenmeli ki, mide fazla yüklensin.