Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
вземат се предвид само изцяло внесени суми
Czech[cs]
v úvahu lze brát pouze skutečně zaplacené částky
Danish[da]
kun faktisk indbetalte beløb tages i betragtning
German[de]
es werden nur die tatsächlich gezahlten Beträge berücksichtigt
Greek[el]
μπορούν να λαμβάνονται υπόψη μόνο τα ποσά που έχουν πλήρως καταβληθεί
English[en]
only fully paid-up amounts may be taken into account
Spanish[es]
sólo se tendrán en cuenta los importes efectivamente desembolsados
Estonian[et]
arvesse võib võtta üksnes täielikult sissemakstud summasid
Finnish[fi]
ainoastaan täysimääräisesti maksetut määrät voidaan ottaa huomioon
Hungarian[hu]
csak teljes mértékben befizetett összegek vehetők figyelembe
Italian[it]
computo dei soli importi effettivamente versati
Lithuanian[lt]
gali būti įtraukiamos tik visiškai apmokėtos sumos
Latvian[lv]
var ieskatīt tikai pilnīgi samaksātas summas
Maltese[mt]
biss ammonti kompletament imħallsa jista
Dutch[nl]
alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen
Polish[pl]
pod uwagę brane są tylko w pełni wpłacone sumy
Portuguese[pt]
Ter-se-ão em conta apenas os montantes efectivamente pagos
Romanian[ro]
numai sumele vărsate integral pot fi luate în considerare
Slovak[sk]
môžu sa zohľadniť len úplne splatené čiastky
Slovenian[sl]
upoštevajo se lahko samo v celoti vplačani zneski
Swedish[sv]
Endast helt inbetalda belopp får beaktas