Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би няма да е зле да насочите вниманието си към големия екран.
Bosnian[bs]
Možda privučemo vašu pažnju na veliki ekran.
Czech[cs]
Možná byste se mohl zaměřit na tu velkou obrazovku.
Danish[da]
Se på den store skærm.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να στρέψετε την προσοχή σας στην μεγάλη οθόνη.
English[en]
Maybe you should direct your attention to the big screen.
Spanish[es]
Tendría que mirar... ... a la pantalla grande.
Estonian[et]
Saadan teile teate vaadake suurt ekraani.
Finnish[fi]
Kannattaisi vilkaista videotaululle.
French[fr]
Vous devriez regarder le grand écran.
Croatian[hr]
Možda privučemo vašu pažnju na veliki ekran.
Hungarian[hu]
esetleg tessék felnézni kivetítőre.
Italian[it]
Le conviene osservare il grande schermo.
Dutch[nl]
Kijkt u eens naar het grote scherm.
Polish[pl]
Proszę spojrzeć na wielki ekran, ministrze.
Portuguese[pt]
Acho que devia desviar sua atenção para a tela.
Slovak[sk]
Možno by ste sa mohol zamerať na tu veľkú obrazovku.
Slovenian[sl]
Usmerite pozornost na veliki ekran.
Serbian[sr]
Možda privučemo vašu pažnju na veliki ekran.
Turkish[tr]
Belki de dikkatinizi büyük ekrana çekmelisiniz.