Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tiltag blev suppleret med en politisk indsats, der navnlig var rettet mod unge arbejdsløse (andelen af unge ledige, som overskrider tærsklen uden at have fået et tilbud om en individuel handlingsplan, faldt fra 33,4% til 18,7%, mens tallene for voksne ledige var hhv. 21,2% og 11,1%).
German[de]
Ergänzt wurde diese Maßnahme durch eine entsprechende politische Anstrengung, die für arbeitslose Jugendliche größere Bedeutung hatte als für arbeitslose Erwachsene (der Anteil der arbeitslosen Jugendlichen, die die Grenze zur Langzeitarbeitslosigkeit überschritten, ohne dass ihnen ein individueller Aktionsplan angeboten wurde, konnte von 33,4% auf 18,7% verringert werden, während er bei den arbeitslosen Erwachsenen von 11,1% auf 21,2% stieg).
Greek[el]
Αυτή η επέκταση συνδυάστηκε με την κατάλληλη προσπάθεια στον τομέα της πολιτικής, η οποία επικεντρώθηκε στους νέους ανέργους (το ποσοστό των νέων ανέργων που περνούν το κατώφλι χωρίς να έχουν δεχθεί ατομικό σχέδιο δράσης μειώθηκε από το 33,4% στο 18,7%, ενώ εκείνο το ενηλίκων αυξήθηκε από 11,1% σε 21,2%).
English[en]
This was matched by an appropriate policy effort more significant for young than for adult unemployed (the share of young unemployed crossing the threshold without having been offered an individual action plan was reduced from 33.4% to 18.7% whilst that of adult increased from 11.1% to 21.2%).
Spanish[es]
A tal efecto, se intensificaron las medidas pertinentes, aunque más para los jóvenes en paro que para los adultos en la misma situación (la proporción de jóvenes desempleados más allá del límite de desempleo a los que no se había ofrecido un plan de intervención individualizado se redujo desde el 33,4 % al 18,7 % y aumentó la de los adultos: 21,2 % frente al 11,1 % anterior).
Finnish[fi]
Tätä täydennettiin asiaankuuluvilla toimilla, jotka koskivat aikuisten sijaan pääasiassa nuoria: työttömien nuorten, jotka olivat saavuttaneet pitkäaikaistyöttömyyskynnyksen ja joille ei ollut tarjottu henkilökohtaista toimintasuunnitelmaa, määrä pieneni 33,4 prosentista 18,7 prosenttiin, kun taas tällaisten aikuisten määrä kasvoi 11,1 prosentista 21,2 prosenttiin.
French[fr]
Cette évolution s'est accompagnée d'un effort approprié plus important pour les chômeurs jeunes que pour les chômeurs adultes (la proportion de jeunes sans emploi dépassant le seuil sans avoir reçu d'offre de plan d'action individuel a été réduite de 33,4 % à 18,7 %, tandis que celle des adultes est passée de 11,1 % à 21,2 %).
Italian[it]
A ciò si è affiancato un appropriato sforzo politico più marcato per i disoccupati giovani che per quelli adulti (la quota di giovani disoccupati che superano la soglia senza che sia stato loro offerto un piano d'azione individuale è stata ridotta dal 33,4% al 18,7%, mentre quella degli adulti è aumentata, passando dall'11,1% al 21,2%).
Dutch[nl]
Hierop werd ingesprongen middels een adequate beleidsinspanning die meer betekenis had voor jongere dan voor oudere volwassenen (het aandeel van jonge werklozen dat de grens overschreed zonder een individueel actieplan aangeboden te hebben gekregen werd verlaagd van 33,4% naar 18,7%, terwijl dat van volwassenen steeg van 11,1% naar 21,2%).
Portuguese[pt]
Estas medidas foram acompanhadas de um esforço político adequado mais significativo no caso dos jovens (a fatia de jovens nesta situação que franqueiam o patamar estabelecido sem terem beneficiado de um plano de acção individual foi reduzida de 33,4% para 18,7%, enquanto que a proporção de adultos aumentou de 11,1% para 21,2%).
Swedish[sv]
Detta kombinerades med lämpliga insatser som i större utsträckning är riktade till arbetslösa ungdomar än vuxna (andelen unga arbetslösa som passerade gränsen utan att ha erbjudits en individuell handlingsplan minskade från 33,4 % till 18,7 %, medan motsvarande andel vuxna ökade från 11,1 % till 21,2 %).