Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجد أن البائع لا يحق له ايقاف تنفيذ التزاماته في الظروف التالية: لم يدفع المشتري ثمن الشراء لدفعتين تسلمهما وألغى أمر دفع مصرفي؛(
English[en]
A seller was found not entitled to suspend its obligations in the following circumstances: the buyer had not paid the purchase price for two deliveries and that the buyer had cancelled a bank payment order;
Spanish[es]
Se estimó que un vendedor no tenía derecho a diferir el cumplimiento de sus obligaciones en las circunstancias siguientes: el comprador no había pagado el precio de compra respecto de dos entregas y había dejado sin efecto una orden de pago bancaria;
French[fr]
Il a été jugé qu’un vendeur n’était pas fondé à différer l’exécution de ses obligations dans les circonstances suivantes : l’acheteur n’avait pas payé le prix de deux livraisons et il avait annulé un ordre de virement bancaire ;
Russian[ru]
Продавец был признан не имеющим права приостановить исполнение своих обязательств в следующих случаях: покупатель не уплатил покупной цены за две поставки и покупатель аннулировал платежное поручение банку
Chinese[zh]
卖方在以下情况下无权中止履行义务:买方未支付两次交货的价款,且买方已取消银行付款通知;