Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който никога не бух успяла да създам, без тайната ми съставка.
Catalan[ca]
Que no hauria pogut aconseguir mai sense el meu ingredient secret.
Czech[cs]
Který bych nikdy nezískala Bez mojí tajné přísady..
Danish[da]
Som jeg aldrig ville have kunnet lave, uden min hemmelige ingrediens.
German[de]
Was ich niemals ohne meine geheime Zutat geschafft hätte.
Greek[el]
Που ποτέ δε θα μπορούσα να την είχα ξεκινήσει χωρίς το μυστικό συστατικό...
English[en]
Which I never could've gotten off the ground without my secret ingredient.
Spanish[es]
El cual no hubiera funcionado sin mi ingrediente secreto.
Estonian[et]
Millele ma poleks oma salajase koostisaineta tuult tiibadesse saanudki.
Finnish[fi]
Mikä ei olisi onnistunut ilman salaista ainesosaani.
French[fr]
Que je n'aurais jamais pu mettre au point sans mon ingrédient secret.
Hebrew[he]
שלא הייתי מצליחה להרים מהרצפה בלעדי המרכיב הסודי שלי.
Croatian[hr]
Koji nikad ne bih imala bez mog tajnog sastojka.
Hungarian[hu]
Amit soha nem tudtam volna megalkotni a titkos hozzávaló nélkül.
Indonesian[id]
Dimana tak pernah kuperoleh tanpa suplai rahasiaku.
Italian[it]
Che non avrei mai potuto mettere sul mercato con cosi'tanto successo senza il mio ingrediente segreto.
Norwegian[nb]
Det kunne jeg aldri ha gjort uten min hemmelige ingrediens.
Dutch[nl]
Wat ik nooit in productie had kunnen nemen, zonder mijn geheime ingredient.
Portuguese[pt]
Que nunca poderia ter feito sem o ingrediente secreto.
Romanian[ro]
Pe care nu-l puteam obtine fără ingredientul meu secret.
Russian[ru]
Который мне бы никогда не удалось запустить в оборот без моего секретного ингредиента.
Slovak[sk]
Ktorý by som nikdy nevyrobila bez mojej tajnej ingrediencie.
Slovenian[sl]
Ki nikoli ne bi mogel zaživeti brez mojih skrivnih sestavin.
Serbian[sr]
Koji nikada ne bih pokrenula bez mog tajnog sastojka.
Swedish[sv]
Vilket jag aldrig kunde ha skapat utan min hemliga ingrediens.
Turkish[tr]
Gizli malzemem olmasa asla onu üretemezdim.
Ukrainian[uk]
Який я б ніколи не отримала без свого секретного інгредієнта.