Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصرت ادرك ان هنالك شيئا يريد خالقي ان افهمه.
Czech[cs]
Začínala jsem chápat, že můj Stvořitel chce říci něco právě mně, a záleží mu na tom, abych to pochopila.
Danish[da]
Det begyndte at gå op for mig at der var noget min Skaber gerne ville have mig til at forstå.
German[de]
Allmählich dämmerte es mir, daß es etwas gab, was mein Schöpfer mich erkennen lassen wollte.
Greek[el]
Άρχισα να αντιλαμβάνομαι ότι υπήρχε κάτι που ο Δημιουργός μου θα ήθελε να κατανοήσω.
English[en]
I began to comprehend that there was something my Creator wanted me to understand.
Spanish[es]
A partir de entonces comprendí que mi Creador deseaba que entendiera algo.
Finnish[fi]
Aloin tajuta, että oli jotain, mitä Luojani halusi minun ymmärtävän.
French[fr]
J’ai commencé à discerner qu’il y avait quelque chose que le Créateur désirait me voir comprendre.
Croatian[hr]
Postalo mi je jasno da moj Stvoritelj želi da razumijem neke stvari.
Hungarian[hu]
Kezdtem ráeszmélni, hogy a Teremtőm szeretne megértetni velem valamit.
Indonesian[id]
Saya mulai mengerti bahwa Pencipta saya ingin agar saya memahami sesuatu.
Italian[it]
Cominciai a comprendere che c’era qualcosa che il Creatore voleva farmi capire.
Korean[ko]
나는 창조주께서 내가 이해하기 원하시는 것이 있다는 점을 파악하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka takatro fa nisy hevitra tian’ny Mpamorona ho azoko.
Norwegian[nb]
Det begynte å gå opp for meg at det var noe Skaperen ville at jeg skulle forstå.
Dutch[nl]
Het begon tot mij door te dringen dat er iets was wat mijn Schepper mij wilde laten begrijpen.
Polish[pl]
Zaczęłam sobie uświadamiać, że Stwórca pragnie, abym coś zrozumiała.
Portuguese[pt]
Comecei a compreender que meu Criador queria que eu entendesse algo.
Romanian[ro]
Am început să pricep că era ceva ce Creatorul meu voia ca eu să înţeleg.
Russian[ru]
Я начала понимать, что мой Создатель хочет мне что-то объяснить.
Slovak[sk]
Začala som chápať, že tu je niečo, čo Stvoriteľ chce, aby som pochopila.
Albanian[sq]
Fillova të kuptoja se kishte diçka të cilën krijuesi im donte që unë ta dija.
Serbian[sr]
Počela sam da uviđam da postoji nešto što moj Stvoritelj želi da ja razumem.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho utloisisa hore ho ne ho e-na le ho hong hoo ’Mōpi oa ka a neng a batla hore ke ho utloisise.
Swedish[sv]
Jag började inse att det var något som min Skapare ville att jag skulle förstå.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku twisisa leswaku ku ni nchumu wo karhi lowu Muvumbi wa hina a lavaka leswaku ndzi wu twisisa.
Xhosa[xh]
Ndaqala ndaqonda ukuba kukho okuthile uMdali wam afuna ndikuqonde.
Chinese[zh]
我开始意识到造物主正引导我明白一些重要的事情。
Zulu[zu]
Ngaqala ukuqaphela ukuthi kunokuthile uMdali wami ayefuna ngikuqonde.