Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der maa i denne forbindelse goeres opmaerksom paa , at vakuumafbryderne er udsat for konkurrence fra de ovennaevnte traditionelle typer af afbrydere , fordi disse stort set udfoerer samme funktion , skoent de ikke er helt saa effektive .
German[de]
IN DIESEM ZUSAMMENHANG IST ES ANGEBRACHT , DARAUF HINZUWEISEN , DASS DEM VAKUUMSCHALTER DIE VORERWÄHNTEN HERKÖMMLICHEN SCHALTERTYPEN GEGENÜBERSTEHEN , DIE IM WESENTLICHEN DIE GLEICHE FUNKTION ERFÜLLEN , AUCH WENN SIE NICHT GANZ SO LEISTUNGSFÄHIG ODER WIRKSAM SIND .
English[en]
IT IS APPROPRIATE TO REMARK IN THIS CONTEXT THAT THE VACUUM INTERRUPTER IS COUNTERBALANCED BY THE CONVENTIONAL TYPES OF INTERRUPTER HEREINBEFORE MENTIONED BECAUSE , WHILST NOT AS THOROUGHLY EFFICIENT OR EFFECTIVE , THEY PERFORM , IN ESSENCE , THE SAME FUNCTION .
Italian[it]
VA OSSERVATO IN QUESTO CONTESTO CHE AL PRODOTTO IN QUESTIONE SI CONTRAPPONGONO I TIPI CONVENZIONALI D ' INTERRUTTORI PIU SOPRA MENZIONATI PERCHE , ANCHE SE MENO EFFICIENTI O MENO EFFICACI , ASSOLVONO FONDAMENTALMENTE LA STESSA FUNZIONE .
Dutch[nl]
ER DIENT IN DIT VERBAND TE WORDEN OPGEMERKT DAT DE VACUUEMONDERBREKER DE BOVENVERMELDE TRADITIONELE TYPEN ONDERBREKER TEGENOVER ZICH VINDT , OMDAT DEZE , HOEWEL ZIJ NIET ZO VOLLEDIG EFFICIENT OF DOELTREFFEND ZIJN , IN WEZEN DEZELFDE FUNCTIE VERVULLEN .