Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبهدف مكافحة الجريمة مثلا، تسن الحكومات القوانين، تستخدم كاميرات المراقبة، وتعزز قوات الشرطة.
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge tüfa: pu gobierno wülkey fillke ley, pepikafi pu soltaw ka kom püle tukuy camara ñi peafiel pu wedalkamekelu.
Aymara[ay]
Sañäni, lunthatanakat jarkʼaqañatakejja, gobiernonakajj leyinakwa apsupjje, camaranakwa (cámaras de vigilancia) uchapjje, jukʼamp policianakwa uttʼayapjje.
Azerbaijani[az]
Məsələn, hökumətlər cinayətlə mübarizədə qanunlar qəbul edir, video müşahidələr aparır və polis nəzarətini gücləndirir.
Bulgarian[bg]
Например в борбата с престъпността правителствата издават закони, поставят камери за наблюдение и засилват полицейското присъствие.
Bislama[bi]
Traem tingbaot: Blong stopem ol nogud fasin, ol gavman oli stanemap ol loa, putum ol sekiuriti kamera long evri ples, mo trenem plante moa polis.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, অপরাধ দমন করার জন্য সরকার বিভিন্ন আইন প্রণয়ন করে, ভিডিও ক্যামেরার মাধ্যমে নজরদারি করে ও পুলিশবাহিনীকে আরও শক্তিশালী করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éve’an é ne na, asu na mewôé me bôt me sé’éban, bijôé bia té metiñ, bia telé becaméra vôm ase, bia telé fe bezimbi bevôme bevôm.
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, govament mek laa, put op sikyoriti kamara, ahn schrentn di polees foas kaaz dehn waahn stap kraim.
Catalan[ca]
Per exemple, en la lluita contra el crim els governs aproven lleis, instal·len càmeres de vigilància i augmenten les forces policials.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa pagsanta sa krimen, ang gobyerno nagpatuman ug mga balaod, nagtaod ug mga CCTV camera, ug nagpalig-on sa puwersa sa kapolisan.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, pour lager kont krim, bann gouvernman i met bann lalwa, kamera sirveyans e ranforsi zot lafors lapolis.
Czech[cs]
Například vlády bojují s kriminalitou tak, že schvalují nové zákony, instalují kamerové systémy a navyšují počty policistů.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, jiñi yumʌlob miʼ yʌcʼob ley tac, miʼ yotsañob cámara tac yicʼot miʼ ñumen acʼob policía chaʼan miʼ ñop i jisañob jiñi xujchʼ.
German[de]
Zur Verbrechensbekämpfung erlässt man beispielsweise neue Gesetze, installiert Überwachungskameras und verstärkt die Polizeipräsenz.
Duala[dua]
K’eyembilan ná manane̱ ebwan, manea ma mabusise̱ mambenda, ma mabolane̱ belongisan ba betatedi na kamera, ma mabata pe̱ muso̱ngi ma polisi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ukara ẹnịm nsio nsio ibet, ẹdọn̄ n̄kpọ-usio-ndise ke efak man ẹkụt se mme owo ẹnamde, ẹnyụn̄ ẹnyene ediwak bodisi man ẹmụm mme abiatibet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι κυβερνήσεις προσπαθούν να καταπολεμήσουν την εγκληματικότητα θεσπίζοντας νόμους, εγκαθιστώντας κάμερες ασφαλείας και ενισχύοντας τις αστυνομικές δυνάμεις.
English[en]
For example, in fighting crime, governments enact laws, install video surveillance, and strengthen police forces.
Spanish[es]
Por ejemplo, para luchar contra la delincuencia, los gobiernos dictan leyes, instalan cámaras de vigilancia y refuerzan la policía.
Estonian[et]
Näiteks kuritegevusega võitlemiseks annavad valitsused välja seadusi, paigaldavad videokaameraid ja suurendavad politseijõude.
Persian[fa]
برای مثال، برای مبارزه با جنایت و خلافکاری، دولتها قوانین جدید تصویب میکنند، دوربین نظارتی نصب میکنند و نیروهای پلیس را قویتر میکنند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hallitukset taistelevat rikollisuutta vastaan säätämällä lakeja, vahvistamalla poliisivoimia ja käyttämällä kameravalvontaa.
French[fr]
Par exemple, pour combattre la criminalité, les gouvernements adoptent des lois, installent des caméras de vidéosurveillance et renforcent les forces de police.
Gun[guw]
Di apajlẹ, nado de sẹ́nhẹngba pò, gandudu lẹ nọ de osẹ́n lẹ tọ́n, nọ ze fọto-dènu aliji tọn lẹ do ofi taun-taun lẹ bo nọ họ̀ azọ́nwanu dagbe lẹ na ponọ lẹ.
Hebrew[he]
למשל, במאמץ להילחם בפשיעה הממשלות מחוקקות חוקים, מתקינות מצלמות אבטחה ומגבירות את כוחות המשטרה.
Hindi[hi]
जैसे, सरकारें अपराध मिटाने के लिए कुछ कानून लागू करवाती हैं, जगह-जगह वीडियो कैमरा लगवाती हैं और सुरक्षा और कड़ी करने के लिए पुलिस की संख्या बढ़ाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, para masolbar ang krimen, ang gobierno nagahimo sing mga kasuguan, nagabutang sing mga CCTV, kag ginapabakod sini ang puersa sang mga pulis.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, nom tswv rhawv kevcai lij choj tsis tseg, tsim tej twj soj tub sab, thiab npaj tub ceev xwm coob los saib xyuas kev ruaj ntseg.
Croatian[hr]
Primjerice, vlasti u borbi protiv kriminala donose razne zakone, postavljaju nadzorne kamere i jačaju policijske snage.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gouvènman yo etabli yon seri lwa, yo enstale kamera siveyans e yo menm chèche ranfòse lapolis pou yo wè si yo ta ka elimine krim k ap fèt yo.
Hungarian[hu]
Például úgy igyekeznek visszaszorítani a bűnözést, hogy törvényeket léptetnek életbe, térfigyelő kamerarendszereket építenek ki, és megerősítik a rendőri erőket.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հանցագործության դեմ պայքարելու համար կառավարությունները նորանոր օրենքներ են սահմանում, տեսահսկման համակարգեր են տեղադրում, հզորացնում են ոստիկանության ուժերը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ոճիրները նուազեցնելու համար, կառավարութիւնները օրէնքներ կը դնեն, հսկողութեան քամերաներ կը տեղաւորեն եւ ոստիկաններուն թիւը կ’աւելցնեն։
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, gọọmentị chọọ ịkwụsị mpụ, ha na-eme iwu, tinye onyokomita n’ebe niile iji na-esere ihe na-eme n’obodo, ma ọ bụkwanụ nyekwuo ndị uwe ojii ngwá ọrụ ha ga-eji na-arụ ọrụ ha nke ọma.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agaramid dagiti gobierno kadagiti linteg, agikabilda iti CCTV camera, ken paaduenda dagiti polis tapno malabananda ti krimen.
Icelandic[is]
Ríkisstjórnir setja til dæmis lög og reglur, fjölga eftirlitsmyndavélum og efla löggæslu til að berjast gegn glæpum.
Italian[it]
Ad esempio, i governi combattono il crimine emanando leggi, facendo installare sistemi di videosorveglianza e potenziando le forze dell’ordine.
Japanese[ja]
例えば,政府は犯罪を防止するため,法律を制定したり,監視カメラを設置したり,警察を強化したりしています。
Georgian[ka]
მაგალითად, დამნაშავეობასთან საბრძოლველად მთავრობა ადგენს კანონებს, ამონტაჟებს სათვალთვალო ვიდეოკამერებს და სამართალდამცავი ორგანოების მეშვეობით აძლიერებს უსაფრთხოების ზომებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun eetalil, re risinkil li raaxiikʼ, ebʼ li awabʼej nekeʼxtenebʼ li xchaqʼrabʼ, nekeʼxkʼe li chʼiichʼ re kʼaakʼalenk ut nekeʼxkawresi ebʼ laj puubʼ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, ntangu baluyalu ke nwanisaka mambu ya mbi, bo ke basisaka bansiku, ke tulaka bakamera sambu na kukengila bantu to bisalu, mpi ke yikaka bapolisi.
Kazakh[kk]
Мысалы, үкіметтер қылмыспен күресу үшін заңдар шығарып, бейнебақылаулар орнатады, полиция қызметін күшейтеді.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu pinerluttuliornerit akiorniarlugit naalakkersuisut inatsisiliortarput, videokkut nakkutilliisoqarnissaa politiillu amerlinissaat isumagisarlugit.
Korean[ko]
예를 들어, 정부는 범죄를 줄이기 위해 법을 만들고 감시 카메라를 설치하고 경찰을 늘립니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, кылмыштуулук менен күрөшүү үчүн өкмөттөр мыйзамдарды бекитишет, видеокамераларды орнотушат, коопсуздук кызматкерлеринин санын көбөйтүшөт.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, okusobola okulwanyisa obumenyi bw’amateeka, gavumenti ziteekawo amateeka, zissa kamera mu bifo ebitali bimu, era zongera okunyweza ebitongole bya poliisi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mpo na kosilisa mobulu, bakonzi ya Leta bazali kobimisa mibeko ya sika, bazali kotya bakamera na babalabala, mpe bazali kobakisa bapolisi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kovodamos su nusikalstamumu valdžios institucijos leidžia įstatymus, įrengia vaizdo stebėjimo kameras, stiprina policijos pajėgas.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, pa kulwa na bupolapola, imbikalo i mitūle’ko bijila, makamera a kukwata bipita, ne kukwasha bampulushi bekale bakomo.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Jifulumende jinahakeko jishimbi, natupokola, najikamela jakukopa vyuma vinakusoloka, mangana vihonese uhwanga.
Latvian[lv]
Lai apkarotu noziedzību, varas iestādes izdod likumus, uzstāda videonovērošanas kameras un cenšas uzlabot policijas darba efektivitāti.
Mam[mam]
Jun techel, tuʼn miʼn kytentl eleqʼ, in kubʼ kyqʼoʼn aj kawil junjuntl ley, qe cámara de vigilancia ex in che ten mas polisiy.
Morisyen[mfe]
Par exanp, pou lit kont kriminalite, bann gouvernman pas bann lalwa, instal bann kamera, ek ogmant kantite lapolis.
Malagasy[mg]
Mamoaka lalàna izy ireo, mampiasa fitaovana fanaraha-maso, na mampitombo ny isan’ny mpitandro filaminana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, കുറ്റകൃ ത്യ ങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സർക്കാർ നിയമങ്ങൾ പുറത്തി റ ക്കു ന്നു, നിരീ ക്ഷ ണ ക്യാ മ റകൾ സ്ഥാപി ക്കു ന്നു, പോലീസ് കാവൽ ശക്തമാ ക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, गुन्हेगारी कमी करण्यासाठी आज अनेक सरकार नियम बनवतात, ठिकठिकाणी कॅमेरे बसवतात आणि पोलीस दल वाढवतात.
Malay[ms]
Misalnya, untuk membanteras jenayah, pihak kerajaan menetapkan undang-undang, memasang CCTV, dan menambahkan bilangan anggota polis.
Maltese[mt]
Pereżempju, biex jiġġieldu l- kriminalità, il- gvernijiet jagħmlu liġijiet, ipoġġu kameras tas- sigurtà, u jsaħħu l- korp tal- pulizija.
Norwegian[nb]
For å bekjempe kriminalitet, for eksempel, vedtar myndighetene lover, installerer overvåkingsutstyr og ruster opp politistyrkene.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, अपराध रोकथाम गर्न सरकारले कानुन बनाउँछ, ठाउँ ठाउँमा सिसी क्यामरा राख्छ र प्रहरी तैनाथ गर्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matiknemilikan itech tlen kichiuaj tekiuajkej niman ijkon maka manochiua tlen xkuajli: yejuamej kitlaliaj tlanauatiltin, cámaras niman más miyekej policías.
Dutch[nl]
Om bijvoorbeeld misdaad te bestrijden nemen overheden wetten aan, installeren ze bewakingscamera’s en zorgen ze voor meer politie op straat.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mebušo e beile melao e le gore e lwantšhe bosenyi, e bile e tsentše dikhamera tša tlhapetšo le go hira maphodisa a mantši.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, polimbana ndi uchigawenga boma limakhazikitsa malamulo, kutchera makamera komanso kupereka mphamvu kwa apolisi kuti azithana ndi anthu ophwanya malamulo.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ’ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਬਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, pian nasolusyonan so krimen, manggagawa iray gobierno na ley, mangikakabit ira na CCTV, tan papabiskegen day puersa na pulisya.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, pa kombatí krímen, gobièrnunan ta bini ku leinan, instalá sistema di kámara i reforsá kuerpo polisial.
Plautdietsch[pdt]
Wan de Rejierungen biejlikj jäajen de Jesazloosichkjeit schaufen, stalen dee Jesazen un Kembres opp un stalen mea Poliezen aun.
Polish[pl]
Na przykład żeby zwalczyć przestępczość, rządy ustanawiają prawa, instalują monitoring i zwiększają liczbę policjantów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para combater o crime, os governos criam leis, instalam câmeras de vigilância e aumentam a quantidade de policiais.
Quechua[qu]
Gobiernosqa suwasta chinkachinankupaj leyesta, camarasta churanku, policiastapis yapanku.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Por ejemplo, gobiernocunaca tucui shuhuacunata tucuchingapajca camaracunata, policiacunata, leycunatami churashcacuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami gobiernocunaca shuhuacuna ama tiachun nishpa ashtaca leycunata llujchin, camaracunata churan o ashtaca policiacunatapash churan.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu kurwanya ubukozi bw’ikibi, usanga amaleta ashinga amategeko, agakoresha amakamera, agakomeza n’inzego z’umutekano.
Romanian[ro]
De exemplu, în lupta împotriva criminalității, guvernele emit legi, instalează sisteme video de supraveghere și întăresc forțele de ordine.
Russian[ru]
Например, чтобы снизить уровень преступности, правительства принимают законы, устанавливают системы видеонаблюдения и увеличивают штат полицейских.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ibihugu bigerageza kurwanya urugomo bishyiraho amategeko na za kamera zicunga umutekano kandi bikongerera ubushobozi abaporisi.
Slovak[sk]
Napríklad vlády bojujú so zločinnosťou tak, že prijímajú nové zákony, inštalujú videokamery a posilňujú políciu.
Slovenian[sl]
Vlade v boju proti kriminalu na primer sprejemajo zakone, nameščajo nadzorne kamere in krepijo policijske sile.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga o le taumafai e faaitiitia soligatulafono, ua faamalosia ai e faigāmalo tulafono, faaaogāina meapuʻeata ma faatoʻateleina leoleo.
Shona[sn]
Kuti hurumende dzigadzirise dambudziko rekuparwa kwemhosva, dzinodzika mitemo, dzinoisa makamera panzvimbo dzakasiyana-siyana uye dzinowedzera mapurisa.
Albanian[sq]
Për shembull, që të luftojnë krimin, qeveritë nxjerrin ligje, instalojnë kamera sigurie dhe shtojnë forcat e rendit.
Serbian[sr]
Na primer, u borbi protiv kriminala, države donose nove zakone, uvode video-nadzor i jačaju policiju.
Swedish[sv]
Myndigheter försöker till exempel bekämpa brottslighet genom att stifta lagar, stärka polisen och installera videoövervakning.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ili kukabiliana na uhalifu, serikali hutunga sheria, huweka kamera, na kuimarisha jeshi la polisi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, ili kupiganisha uvunjaji wa sheria, serikali zinaweka sheria, zinatia kamera za kuchunguza watu, na zinaongeza hesabu ya polisi.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, குற்றங்களைத் தடுப்பதற்குச் சட்டங்களைப் போடுகிறார்கள், கண்காணிப்பு கேமராக்களைப் பொருத்துகிறார்கள், போலீஸ் பாதுகாப்பைப் பலப்படுத்துகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, rí nuni Xa̱bu̱ Ñajunʼ mu xúradímíjná wéñuʼ xa̱bu̱, nurawíi xtángoo, nudrama camara mu mbaʼyoo dí xtaa rarígá ma̱ngaa nuni rí makuwá itháán policía mu muñewu̱u̱n xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, atu kontra hasoru krime, governu halo lei neʼebé makaʼas liután, monta kámera sira, no aumenta liután forsa militár.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ መንግስትታት ምስ ገበናት ኣብ ዚገብርዎ ቓልሲ፡ ሕግታት የውጽኡ፡ ቪድዮታት ሓለዋ ይተኽሉ፡ ሓይልታት ፖሊስ እውን የደልድሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, para mabawasan ang krimen, nagpapatupad ang mga gobyerno ng mga batas, naglalagay ng mga CCTV camera, at pinapalakas nila ang kapulisan.
Tswana[tn]
Ka sekai, puso e lwantsha bokebekwa ka go tlhama melao, go tsenya dikhamera le ka go oketsa palo ya mapodise.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mukusola kumana bugwebenga, mfwulumende zyabikka milawo, mincini iifwotola zintu zicitika alimwi akuyungizya bakapokola.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, bilong daunim pasin raskol, gavman i kamapim ol lo, putim ol sekiuriti kamera, na strongim wok bilong ol polis.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mimfumo yi veka milawu, tikhamera ni ku endla leswaku ku va ni maphorisa yo tala, leswaku yi herisa vugevenga.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, kasi ku mbheta wugevenga a mifumo yi yimisa milayo, yi veketela michini ya ku filmara lezvi zvi mahekako, yi tlhela yi engetela maphoyisa.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, para úni eska nóteru jauakia no sési úricha, gobiernuechaksï leichani uaxastaasïndi, kamarechani paraksï kuidarpini ka sánderuksï uáni polisiauechani jatsiani.
Tatar[tt]
Мәсәлән, җинаятьчелек белән көрәшер өчен хөкүмәтләр кануннар чыгара, видеокамералар урнаштыра һәм полицияне көчәйтә.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, kuti ŵamazge uchigeŵenga, maboma ghaŵika malango, makamera ghakuti ghajamburenge ivyo ŵanthu ŵakuchita, kweniso ghakovwira ŵapolisi kuti paŵe chivikiliro chakukwana.
Twi[tw]
Sɛ mfatoho no, sɛ aban ahorow pɛ sɛ wotu nsɛmmɔnedi ase a, wɔhyehyɛ mmara, wɔde video kamera bobɔ mmeae ahorow ma wohu nea afoforo reyɛ, na wɔma polisifo nneɛma a ɛbɛma wɔayɛ wɔn adwuma no yiye.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, oy kʼusitik spasoj li ajvaliletik sventa xjutukaj li milbaile, yuʼun yakʼojik mantaletik, kamaraetik sventa xchabiutik xchiʼuk epajem li polisiaetike.
Ukrainian[uk]
Скажімо, намагаючись побороти злочинність, влада впроваджує нові й нові закони, встановлює системи відеоспостереження, підвищує ефективність роботи поліції.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر حکومتیں جُرم کے خلاف لڑنے کے لیے قوانین بناتی ہیں، سیکیورٹی کیمرے لگاتی ہیں اور پولیس کے محکمے کو مضبوط بناتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, để đấu tranh với tội phạm, chính phủ thường ban hành các luật mới, lắp đặt camera giám sát và tăng cường lực lượng cảnh sát.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, kawotettati danobaa teqqanawu higgiyaa kessoosona, biiduwaa kaameeran kaalloosonanne poliseta gujjidi loohissoosona.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ha pagpuypoy han krimen, an mga gobyerno naghihimo hin mga balaud, nagbubutang hin mga CCTV, ngan nagdudugang hin mga pulis.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa oorhulumente besilwa ulwaphulo-mthetho baye babeke eminye imithetho, bafake iikhamera baze bongeze amapolisa.
Yao[yao]
Mwambone, pakusaka kumalana ni yindu yakwimucila, boma jikusatamilikasya malamusi, kuŵika makamela gakwambula mwangawonecela yindu yayikutendekwa soni konjecesya ŵapolisi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kí ìjọba lè fòpin sí ìwà ọ̀daràn, wọ́n ṣòfin, wọ́n ń fi kámẹ́rà ṣọ́ àwọn èèyàn, wọ́n sì fi àwọn ọlọ́pàá sí àárín ìlú.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u yutskíintaʼal le baʼaxoʼob kʼaastak ku beetaʼaloʼ, le gobiernoʼoboʼ ku tsʼáaikoʼob leyoʼob, camaraʼob tuʼux ku grabartaʼal baʼax ku yúuchul bey xan yaʼab policíaʼob.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuze ohulumeni balwe nobugebengu, babeka imithetho, bafake amakhamera, bandise namaphoyisa.