Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
позиция 2022„Почистване и поддръжка“ – надценяване на операциите по поддръжка на скелето и довършителните работи в Страсбург (0,2 млн. EUR) и забавяне на договора за управленска помощ в Люксембург (0,3 млн. EUR)
Czech[cs]
Položka 2022„Úklid a údržba“ – přecenění prací na údržbě v rámci hrubých a dokončovacích stavebních prací ve Štrasburku (0,2 mil. EUR) a opoždění smlouvy o pomoci při řízení projektu v Lucemburku (0,3 mil. EUR)
Danish[da]
Konto 2022»Rengøring og vedligeholdelse« — overvurdering af vedligeholdelsesarbejder på råhus og færdiggørelsesarbejder i Strasbourg (0,2 mio. EUR) og forsinkelser i forvaltningskontrakten i Luxembourg (0,3 mio. EUR)
German[de]
Posten 2022„Reinigung und Instandhaltung“ — Überbewertung der Instandhaltungsarbeiten in Bezug auf Rohbauten und den Innenausbau in Straßburg (200 000 EUR), Verzögerungen bei der Durchführung des Vertrags über verwaltungstechnische Unterstützung in Luxemburg (300 000 EUR)
Greek[el]
Θέση 2022«Καθαρισμός και συντήρηση» - υπερεκτίμηση των επιχειρήσεων συντήρησης για τον σκελετό του έργου και την αποπεράτωση του έργου στο Στρασβούργο (0,2 εκατ. ευρώ) και καθυστέρηση της σύμβασης επικούρησης διαχείρισης στο Λουξεμβούργο (0,3 εκατ. ευρώ)
English[en]
Item 2022‘Cleaning and maintenance’ — overestimation of maintenance operations on carcass and finishing work in Strasbourg (EUR 0,2 m) and delay in the management assistance contract in Luxembourg (EUR 0,3 m)
Spanish[es]
Partida 2022«Limpieza y mantenimiento»: sobrevaloración de las operaciones de mantenimiento, obra estructural y obra menor en Estrasburgo (0,2 millones EUR) y retraso del contrato de asistencia a la gestión en Luxemburgo (0,3 millones EUR).
Estonian[et]
punkt 2022„Puhastusteenused ja korrashoid” – üldehituse ja viimistlusega seotud tööde ülehindamine Strasbourgis (0,2 miljonit eurot) ning haldustuge käsitleva lepingu sõlmimise hilinemine Luxembourgis (0,3 miljonit eurot);
Finnish[fi]
Alamomentti 2022”Siivous ja ylläpito” – runkorakennetta ja viimeistelytöitä koskevien huoltotoimien yliarviointi Strasbourgissa (0,2 miljoonaa euroa) ja isännöintiapua koskevan sopimuksen tekemisen viivästyminen Luxemburgissa (0,3 miljoonaa euroa)
French[fr]
Poste 2022«Nettoyage et entretien» — surestimation des opérations de maintenance, gros œuvre et second œuvre à Strasbourg (0,2 million d'EUR) et retard du contrat d'assistance à la gestion à Luxembourg (0,3 million d'EUR).
Hungarian[hu]
2022. jogcím (Takarítás és karbantartás) – Strasbourgban végzett szerkezeti és belső működési és karbantartási munkák túlbecslése (0,2 millió EUR) és a kezeléstámogatási szerződés késedelme Luxembourgban (0,3 millió EUR)
Italian[it]
Voce 2022«Pulizia e manutenzione» — sovrastima dei costi degli interventi di manutenzione della struttura e delle finiture degli edifici a Strasburgo (0,2 milioni di EUR) e ritardo del contratto di assistenza per la gestione a Lussemburgo (0,3 milioni di EUR)
Lithuanian[lt]
2022 Punktas „Valymas ir priežiūra“. Pervertinti armatūros remonto ir apdailos darbai strasbūre (0,2 mln. eur), pavėluota sudaryti valdymo pagalbos sutartį liuksemburge (0,5 mln. EUR)
Latvian[lv]
2022. postenis “Telpu uzkopšana un uzturēšana” – ēku karkasa uzturēšanas un apdares darbu izmaksu pārvērtēšana (EUR 0,2 miljoni) un kavēšanās ar pārvaldības palīdzības līguma noslēgšanu Luksemburgā (EUR 0,3 miljoni)
Maltese[mt]
Partita 2022“It-tindif u l-manutenzjoni” — sovrastima tal-operazzjonijiet ta' manutenzjoni fuq xogħol kontra l-firien u xogħol ta' tlestija fi Strasburgu (EUR 0,2 miljun) u dewmien fil-kuntratt ta' assistenza għall-ġestjoni f'Lussemburgu (EUR 0,3 miljun)
Dutch[nl]
Post 2022„Onderhoud en schoonmaak van en toezicht op de gebouwen” — Overschatting onderhoudswerkzaamheden ruwbouw en afbouw te Straatsburg (0,2 miljoen EUR) en vertraging met het contract voor beheersondersteuning te Luxemburg (0,3 miljoen EUR).
Polish[pl]
Pozycja 2022„Sprzątanie i utrzymanie obiektów” – zbyt wysokie oszacowanie kosztów operacji utrzymania konstrukcji budowlanej oraz wykończeń w Strasburgu (0,2 mln EUR) oraz opóźnienia w podpisaniu umowy w sprawie wsparcia w zarządzaniu w Luksemburgu (0,3 mln EUR)
Portuguese[pt]
Número 2022, «Limpeza e manutenção» – sobrestimativa das operações de manutenção da estrutura e dos trabalhos de acabamento em Estrasburgo (0,2 milhões de EUR) e atraso no contrato de assistência à gestão no Luxemburgo (0,3 milhões de EUR)
Romanian[ro]
Postul 2022„Curățenie și întreținere” – supraestimare a operațiunilor de întreținere pentru exterior și a lucrărilor de finisare la Strasbourg (0,2 milioane EUR) și întârzieri în contractul de asistență de gestionare la Luxemburg (0,3 milioane EUR)
Slovak[sk]
Položka 2022 Upratovanie a údržba – precenenie činností údržby v rámci hrubej stavby a dokončujúcich prác v Štrasburgu (0,2 milióna EUR) a meškanie zmluvy o podpore riadenia projektu v Luxemburgu (0,3 milióna EUR)
Slovenian[sl]
Postavka 2022„Čiščenje in vzdrževanje“ – previsoka ocena operacij vzdrževanja na ogrodju in zaključnih del v Strasbourgu (0,2 milijona EUR) in zamuda pri pogodbi v Luxembourgu za pomoč pri vodenju (0,3 milijona EUR)
Swedish[sv]
Punkt 2022”Lokalvård och underhåll” – överskattning av underhållsarbetet på stommen och färdigställandet i Strasbourg (0,2 miljoner EUR) och försenat avtal om förvaltningsstöd i Luxemburg (0,3 miljoner EUR).