Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der på nuværende tidspunkt findes EU-lovgivning, der forbyder bortskaffelse af klinisk affald ved deponering i Det Forenede Kongerige (eksempelvis kirurgiske forbindsstoffer, og med særlig henvisning til direktivet om deponering af affald, 99/31/EF(1))?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob nach den geltenden Rechtsvorschriften der EU über die Abfallbeseitigung die Beseitigung aller klinischen Abfälle auf Deponien im Vereinigten Königreich verboten ist (z.B. auch chirurgisches Verbandmaterial und unter besonderer Bezugnahme auf die Richtlinie 99/31/EG über Abfalldeponien(1))?
Greek[el]
Θα ήθελε η Επιτροπή να αναφέρει εάν η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία (και συγκεκριμένα η Οδηγία 99/31/ΕΚ(1) για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων) απαγορεύει τη διάθεση με υγειονομική ταφή όλων των αποβλήτων από ιατρικές δραστηριότητες στο ΗΒ (συμπεριλαμβανομένων, π.χ., των χειρουργικών επιδέσμων);
English[en]
Will the Commission indicate whether current EU legislation regarding waste disposal prohibits the disposal of all clinical waste by landfill in the UK (including, for example, surgical dressings, and with particular reference to the Landfill Directive 99/31/EC(1))?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si la legislación europea actual sobre eliminación de residuos prohibe la eliminación de todos los residuos clínicos en vertederos en el Reino Unido (incluidos por ejemplo, apósitos quirúrgicos, sobre todo con referencia a la Directiva 99/31/CE(1) relativa al vertido de residuos)?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, kielletäänkö EU:n nykyisessä jätteiden käsittelyä koskevassa lainsäädännössä kaiken sairaalajätteen vieminen kaatopaikoille Isossa-Britanniassa (mukaan luettuna esim. sidontatarvikkeet, erityisesti kun otetaan huomioon kaatopaikkadirektiivi 99/31/EY(1))?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si la législation européenne en vigueur – et en particulier la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets(1) – interdit au Royaume-Uni la mise en décharge de tout déchet clinique (comme, par exemple, les pansements chirurgicaux)?
Italian[it]
Può la Commissione chiarire se l'attuale normativa europea concernente lo smaltimento dei rifiuti proibisce, nel Regno Unito, lo smaltimento di tutti i rifiuti ospedalieri in discariche (compresi, ad esempio, i camici chirurgici, con particolare riferimento alla Direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti)(1)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of het op grond van de bestaande EU-wetgeving inzake de verwijdering van afvalstoffen (in het bijzonder Richtlijn 99/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen(1)) verboden is al het ziekenhuisafval (waaronder bijvoorbeeld OK-verband) te storten, zoals in het Verenigd Koninkrijk gebeurt?
Portuguese[pt]
A Comissão poderá indicar se a actual legislação da UE – em particular a Directiva 99/31/CE(1) relativa à deposição de resíduos em aterros – proíbe ao Reino Unido a deposição em aterros de todos os resíduos hospitalares (como, por exemplo, o material de cirurgia)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen redogöra för om gällande EU-lagstiftning om bortskaffande av avfall förbjuder bortskaffande av kliniskt avfall genom deponering i Förenade kungariket (t.ex. operationskläder, med särskild hänvisning till direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall(1))?