Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чиито размери (при изключен свързващ кабел) не надвишават 27 × 30 × 38,5 mm (ширина × височина × дължина),
Czech[cs]
o rozměrech (bez konektoru pro kabel) nejvýše 27 × 30 × 38,5 mm (šířka × výška × délka),
Danish[da]
hvis dimensioner (uden kabelsko) ikke overstiger 27 × 30 × 38,5 mm (bredde × højde × længde)
German[de]
mit den Abmessungen (ohne Kabelbuchse) von nicht mehr als 27 × 30 × 38,5 mm (Breite × Höhe × Länge),
Greek[el]
με διαστάσεις (χωρίς την υποδοχή καλωδίου) όχι μεγαλύτερες από 27 × 30 × 38,5 mm (πλάτος × ύψος × μήκος),
English[en]
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 × 30 × 38,5 mm (width × height × length),
Spanish[es]
cuyas dimensiones (sin el conector de cable) no excedan de 27 × 30 × 38,5 mm (anchura × altura × longitud),
Estonian[et]
mille mõõtmed (kaablipesata) ei ületa 27 × 30 × 38,5 mm (laius × kõrgus × pikkus),
Finnish[fi]
jonka mitat (ilman kaapelin pistorasiaa) ovat enintään 27 × 30 × 38,5 mm (leveys × korkeus × pituus),
French[fr]
dont les dimensions (câble de raccordement débranché) n'excèdent pas 27 × 30 × 38,5 mm (largeur × hauteur × longueur)
Croatian[hr]
dimenzija (bez kabelske utičnice) ne većih od 27 × 30 × 38,5 mm (širina × visina × duljina)
Hungarian[hu]
legfeljebb 27 × 30 × 38,5 mm (szélesség × magasság × hosszúság) méretekkel (kábelfoglalat nélkül)
Italian[it]
di dimensioni (senza cavo di connessione) non superiori a 27 × 30 × 38,5 mm (larghezza × altezza × lunghezza)
Lithuanian[lt]
matmenys (be laidų lizdo) yra ne didesni kaip 27 × 30 × 38,5 mm (plotis × aukštis × ilgis),
Latvian[lv]
tās izmērs (bez kabeļa savienotāja) ir ne vairāk kā 27 × 30 × 38,5 mm (platums × augstums × garums),
Maltese[mt]
bid-daqs (mingħajr is-sokit tal-cable) ma jaqbiżx 27 × 30 × 38,5 mm (wisgħa × għoli × tul),
Dutch[nl]
met afmetingen (zonder kabelaansluiting) van niet meer dan 27 × 30 × 38,5 mm (breedte × hoogte × lengte),
Polish[pl]
o wymiarach (bez gniazda kablowego) nie większych niż 27 mm × 30 mm × 38,5 mm (szerokość × wysokość × długość),
Portuguese[pt]
de dimensões (sem cabo de tomada) não superiores a 27 × 30 × 38,5 mm (largura × altura × comprimento),
Romanian[ro]
ale cărei dimensiuni (cablul de racordare debranșat) nu depășesc 27 × 30 × 38,5 mm (lățime × înălțime × lungime),
Slovak[sk]
s rozmermi (bez priechodky na kábel) najviac 27 × 30 × 38,5 mm (šírka × výška × dĺžka),
Slovenian[sl]
dimenzij (brez kabelske vtičnice) ne več kot 27 × 30 × 38,5 mm (širina × višina × dolžina),
Swedish[sv]
med mått (utan kabelkontakt) på högst 27 × 30 × 38,5 mm (bredd × höjd × längd)