Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не му пука за тримата. Не и сега.
Czech[cs]
Ti tři jsou mu ukradení. Teď už ano.
German[de]
Die drei jucken ihn nicht im Entferntesten, nicht jetzt.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή δεν του καίγεται καρφάκι γι'αυτούς τους τρεις.
English[en]
He's doesn't give a tinker's damn about those three, not now.
Spanish[es]
No le importa una mierda esos tres, no ahora.
Estonian[et]
Ta ei hooli neist kolmest mitte vähematki, mitte praegu.
Finnish[fi]
Hän ei välitä - heistä kolmesta ainakaan nyt.
French[fr]
Ces trois Cylons, il s'en moque. C'est trop tard.
Hebrew[he]
לא איכפת לו מהשלושה האלה! לא כרגע.
Croatian[hr]
Ne daje on ni dlaku za tu trojicu, pogotovo sad.
Italian[it]
Non gliene importa un nulla di quei tre, non piu'.
Dutch[nl]
Die drie kunnen hem gestolen worden.
Polish[pl]
Zupełnie mu nie zależy na tej trójce, nie teraz.
Portuguese[pt]
Ele não se importa com estes três, não agora.
Romanian[ro]
Nu dă niciun ban pe cei trei. Nu acum.
Slovenian[sl]
Nič mu ni mar za tiste tri, ne zdaj.
Serbian[sr]
Nije ga briga za to troje, ne u ovom trenutku.
Turkish[tr]
O üçünü hiçbir şekilde önemsemiyor, en azından şu an.