Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
احترام حقوق اللاجئين، وبخاصة مبدأ عدم الإعادة القسرية، والالتزام بحقوق الإنسان للمهاجرين، والتخفيف من صرامة قوانين الهجرة الوطنية التي قد تؤدي إلى احتجاز اللاجئين طالبي اللجوء؛
English[en]
Respect the rights of refugees, particularly the principle of non‐refoulement, abide by the human rights of migrants, and mitigate the strictures of national immigration laws that might otherwise lead to the detention of refugees or asylum-seekers;
Spanish[es]
Respetar los derechos de los refugiados, en particular el principio de no devolución, respetar los derechos humanos de los migrantes y mitigar el rigor de las leyes nacionales de inmigración que, de otra manera, podrían llevar a la detención de los refugiados o de los solicitantes de asilo;
French[fr]
Respecter les droits des réfugiés, en particulier le principe de non-refoulement, respecter les droits de l’homme des migrants, et atténuer la sévérité des lois nationales sur l’immigration dont l’application risque de provoquer le placement en détention de réfugiés ou de demandeurs d’asile;
Russian[ru]
соблюдать права беженцев, в частности, принцип невыдворения, соблюдать права человека мигрантов и смягчить действие жестких положений внутреннего иммиграционного законодательства, которые в противном случае могли бы приводить к заключению под стражу беженцев или лиц, ищущих убежище;
Chinese[zh]
尊重难民权利,特别是不推回原则,遵守移民的人权,放松国家移民法的限制,如不这样就可能导致难民或寻求庇护者遭到拘留;