Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне милион пъти имаха шанс да ми кажат истината, но не го направиха.
Greek[el]
Εκατομμύρια φορές είχαν την ευκαιρία να μου πουν την αλήθεια, και δεν το έκαναν.
English[en]
About a million times they had a chance to tell me the truth, and they didn't.
Spanish[es]
Un millón de veces tuvieron la oportunidad de decirme la verdad, y no lo hicieron.
Finnish[fi]
Heillä oli monta kertaa mahdollisuus kertoa totuus.
Croatian[hr]
Da, mno puta su imali priliku da mi kažu istinu, i nisu to uradili.
Dutch[nl]
Ze hebben alle gelegenheid gehad om me de waarheid te vertellen.
Portuguese[pt]
Milhões de vezes tiveram chance de me contar a verdade, e não me contaram.
Romanian[ro]
Au avut multe ocazii să-mi spună adevărul dar n-au făcut-o.
Serbian[sr]
Da, mno puta su imali priliku da mi kažu istinu, i nisu to uradili.
Turkish[tr]
Milyonlarca kez. Bana gerçeği anlatabilirlerdi ama anlatmadılar.