Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er lettere for en nytilkommen at indgå leveringsaftaler med en kæde frem for med individuelle pubber.
German[de]
Für einen neuen Marktteilnehmer ist es einfacher, Liefervereinbarungen mit einer Kette als mit einer einzelnen Gaststätte zu schließen.
English[en]
It is easier for a new entrant to enter supply agreements with a chain rather than with individual pubs.
Spanish[es]
Para un nuevo competidor es más fácil celebrar acuerdos de suministro con una cadena y no con bares individuales.
Finnish[fi]
Uusien tulokkaiden on helpompi tehdä toimitussopimus ketjun kuin yksittäisen pubin kanssa.
French[fr]
Il est ainsi plus facile pour un nouvel entrant de conclure des accords d'achat avec une chaîne qu'avec des débits de boissons séparément.
Italian[it]
Per un nuovo soggetto sul mercato è infatti più facile stringere accordi di fornitura con una catena che con singoli pub.
Dutch[nl]
Het is voor een nieuwkomer gemakkelijker leveringsovereenkomsten te sluiten met pubketens dan met individuele pubs.
Portuguese[pt]
Para quem entra no mercado é mais fácil obter acordos de fornecimento com uma cadeia do que com cada bar separadamente.
Swedish[sv]
Det är lättare för ett nytt företag att sluta leveransavtal med en kedja än med enskilda pubar.