Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
LTTE bærer ansvaret for bombeattentaterne mod civile, for månedlange blokader af drikkevandsanlæg og for at nægte at stoppe med at rekruttere børnesoldater.
German[de]
Die LTTE trägt die Verantwortung für die Bombenattentate gegen Zivilisten, für monatelange Blockaden von Trinkwasseranlagen und für die Weigerung, auf die Rekrutierung von Kindersoldaten zu verzichten.
English[en]
It is the LTTE that bears responsibility for the bomb attacks on civilians, for the month-long blockades of drinking water plant and for its own refusal to stop recruiting children as soldiers.
Spanish[es]
El LTTE es responsable de los bombardeos a civiles, de los bloqueos de agua potable durante un mes y de su negativa a dejar de reclutar niños soldados.
Finnish[fi]
LTTE on vastuussa siviileihin kohdistuneista pommi-iskuista, juomavesilaitoksen kuukausia kestäneestä sulusta ja siitä, että se värvää edelleen lapsia sotilaiksi.
French[fr]
Ce sont les TLET qui sont responsables des attaques à la bombe perpétrées contre des civils, ainsi que du blocage, pendant des mois, des stations de production d’eau potable et de leur propre refus à cesser d’enrôler des enfants-soldats.
Dutch[nl]
De LTTE is verantwoordelijk voor de bomaanslagen tegen burgers, voor de maandenlange blokkades van installaties voor drinkwater en voor de weigering om af te zien van het recruteren van kindsoldaten.
Portuguese[pt]
É o grupo TLTE que detém a responsabilidade pelos ataques bombistas a civis, pelos bloqueios, durante meses, a instalações de água potável e por se recusarem a deixar de recrutar crianças-soldados.
Swedish[sv]
Det är LTTE som bär ansvaret för bombattackerna mot civila, mot de månadslånga blockaderna av dricksvattenanläggningarna och för sin egen vägran att sluta rekrytera barn som soldater.