Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проекти със силен катализиращ ефект Ветроенергиен парк на езерото Туркана Инвестиционният инструмент участва във финансирането на проект за ветроенергиен парк на езерото Туркана на стойност 623 млн. евро. Това е една от най‐големите частни инвестиции, направени в Кения, и най‐големият ветроенергиен парк в Субсахарска Африка.
Czech[cs]
Finanční nástroj Pákový poměr Poznámky Infrastrukturní projekty a přímé půjčky 4,6 Podíl celkových projektových nákladů a částky přijatých závazků investiční facility Úvěrové linky 3,2 Z investiční facility se financuje až 50% celkových projektových nákladů Kapitál 7,1 Podíl celkové částky kapitálových fondů a částky přijatých závazků investiční facility Projekty se silným katalytickým účinkem Větrná farma u jezera Turkana Investiční facilita se podílí na financování projektu větrné elektrárny u jezera Turkana ve výši 623 milionů EUR. Jedná se o jednou z největších soukromých investic, které kdy byly v Keni provedeny, a největší větrnou farmu v subsaharské Africe.
English[en]
Financial instrument Leverage Comments Infrastructure projects and direct loans 4.6 Total project cost divided by Investment Facility committed amount Credit lines 3.2 Investment Facility finance up to 50% of total project cost Equity 7.1 Total equity fund amount divided by Investment Facility committed amount Projects with a strong catalytic effect Lake Turkana Wind Farm The Investment Facility is participating in the financing of the 623 million euro Lake Turkana Wind Power Plant project, which is one of the largest single private investments ever made in Kenya and the largest wind farm in sub-Saharan Africa.
Spanish[es]
Proyectos con un fuerte efecto catalizador Parque eólico del lago Turkana El Mecanismo de Inversión participa en la financiación del parque eólico del lago Turkana, de 623 millones de euros, una de las inversiones privadas de mayor envergadura jamás realizadas en Kenia y el mayor parque eólico de África subsahariana.
Estonian[et]
Rahastamisvahend Finantsvõimendus Märkused Taristuprojektid ja otselaenud 4,6 Projektide kogumaksumuse ja investeerimisrahastu eraldatud vahendite jagatis Krediidiliinid 3,2 Investeerimisrahastu rahastab projektide kogumaksumust kuni 50% ulatuses Omakapital 7,1 Omakapitalifondide kogumahu ja investeerimisrahastu eraldatud vahendite jagatis Majandusarengut kiirendavad suure mõjuga projektid Turkana järve tuulepark Investeerimisrahastu osaleb Turkana järve 623 miljoni euro suuruse maksumusega tuulepargi rahastamises. Tegu on ajaloo ühe kõige mahukama Keenias tehtud erainvesteeringuga ja Sahara-taguse Aafrika kõige suurema tuulepargiga.
Finnish[fi]
Rahoitusv line Vipuvaikutus Huomautukset Infrastruktuurihankkeet ja suorat lainat 4,6 Hankkeen kokokonaiskulut jaettuna investointikehyksen osalta sidotulla m r ll Luottolimiitit 3,2 Investointikehyksen rahoitus enint n 50 prosenttia hankkeen kokonaiskuluista Oma p oma 7,1 P omarahaston kokonaism r jaettuna investointikehyksen osalta sidotulla m r ll Hankkeet, joissa ilmenee voimakas katalyyttinen vaikutus Turkanaj rven tuulipuisto Investointikehys osallistuu parhaillaan 623 miljoonan euron arvoiseen Turkanaj rven tuulivoimalaitoshank-keeseen. Kyseess on yksi suurimmista Keniassa koskaan tehdyist yksityisist investoinneista ja Saharan etel puolisen Afrikan suurimmasta tuulipuistosta.
French[fr]
Instrument financier Levier Observations Projets d'infrastructures et prêts directs 4,6 Coût total du projet divisé par le montant engagé par la Facilité d'investissement Lignes de crédit 3,2 La Facilité d'investissement finance jusqu'à 50% du coût total du projet Prises de participation 7,1 Montant total du fonds de capital-investissement divisé par le montant engagé par la Facilité d'investissement Projets ayant un effet catalyseur important Parc éolien du lac Turkana La Facilité d ’ investissement participe au financement du projet de parc éolien du lac Turkana, d ’ une valeur de 623 millions d ’ euros, l ’ un des principaux investissements privés jamais réalisés au Kenya, et le plus grand parc éolien d ’ Afrique subsaharienne.
Croatian[hr]
Financijski instrument Financijska poluga Napomene Infrastrukturni projekti i izravni zajmovi 4,6 Ukupni troškovi projekta podijeljeni sa sredstvima izdvojenima iz instrumenta ulaganja Kreditne linije 3,2 Instrumentom se financira do 50% ukupnih troškova projekta Vlasnički kapital 7,1 Ukupna vrijednost fonda rizičnog kapitala podijeljena sa sredstvima izdvojenima iz instrumenta ulaganja Projekti koji imaju snažan katalizatorski učinak Vjetroelektrana na jezeru Turkana Instrument ulaganja sudjeluje u financiranju projekta izgradnje vjetroelektrane na jezeru Turkana čija je vrijednost 623 milijuna eura, što čini jedno od najvećih pojedinačnih privatnih ulaganja u Keniji, a riječ je o najvećoj vjetroelektrani u supsaharskoj Africi.
Hungarian[hu]
Pénzügyi eszköz Tőkeáttétel Megjegyzések Infrastrukturális projektek és közvetlen hitelek 4,6 A projekt összköltségének és a beruházási keret lekötött összegének a hányadosa Hitelkeretek 3,2 A beruházási keret a projekt összköltségének legfeljebb 50% -át finanszírozza Tőkebefektetések 7,1 A tőkebefektetési alap teljes összegének és a beruházási keret lekötött összegének a hányadosa Erős katalizáló hatást kifejtő projektek Lake Turkana Wind Farm ( Szélerőműpark, Turkana-tó ) A beruházási keret részt vesz a 623 millió eurós Turkana-tavi szélerőműpark finanszírozásában, amely mindeddig az egyik legnagyobb egyedi magánberuházás Kenyában és a szubszaharai Afrika legnagyobb szélerőmű-parkja.
Lithuanian[lt]
Didelio skatinamojo poveikio projektai Turkanos ežero vėjo elektrinių parkas Pagal Investicinę priemonę finansuojama dalis 623 milijonų eurų vertės Turkanos ežero vėjo elektrinių parko projekto; tai vienas didžiausių pavienių investicinių projektų Kenijoje ir didžiausias Užsachario Afrikos vėjo elektrinių parkas.
Maltese[mt]
Strument finanzjarju Ingranaġġ Kummenti Proġetti ta ’ infrastruttura u selfiet diretti 4.6 Spiża totali tal‐proġett diviż bl‐ammont impenjat mill‐Faċilità ta ’ Investiment Linji ta ’ kreditu 3.2 Finanzjament mill‐Faċilità ta ’ Investiment sa 50% tat‐total tal‐ispiża tal‐proġett Ekwità 7.1 Ammont totali tal‐fond ta ’ ekwità diviż bl‐ammont impenjat mill‐Faċilità ta ’ Investiment Proġetti b ’ effett katalitiku qawwi Il‐Park Eoliku tal‐Lag Turkana Il‐Faċilità ta ’ Investiment qed tipparteċipa fil‐finanzjament tal‐proġett, ta ’ EUR 623 miljun, ta ’ Impjant ta ’ Produzzjoni tal‐Enerġija Eolika fil‐Lag Turkana, finanzjament li huwa wieħed mill‐akbar investimenti privati uniċi li qatt sar fil‐Kenja u l‐akbar park eoliku fl‐Afrika sub‐Saħarjana.
Dutch[nl]
Financieel instrument Hefboom Opmerkingen Infrastructuurprojecten en directe leningen 4,6 Totale projectkosten gedeeld door het bedrag toegezegd door de investeringsfaciliteit Kredietlijnen 3,2 Investeringsfaciliteit financiert tot 50% van de totale projectkosten Kapitaal 7,1 Totaal bedrag beleggingsfonds gedeeld door het bedrag toegezegd door de investeringsfaciliteit Projecten met een sterke katalyserende werking Windpark van het Turkanameer De investeringsfaciliteit neemt deel aan de financiering van een energiecentraleproject van 623 miljoen euro bij het Turkanameer, een van de grootste uitsluitend particuliere investeringen in Kenia ooit en het grootste windmolenpark ten zuiden van de Sahara in Afrika.
Portuguese[pt]
Instrumento financeiro Alavancagem Comentários Projetos de infraestrutura e empréstimos diretos 4,6 Custo total do projeto dividido pelo montante autorizado da Facilidade de Investimento Linhas de crédito 3,2 A Facilidade de Investimento financia até 50% do custo total do projeto Capital próprio 7,1 Montante total do fundo de capital próprio dividido pelo montante autorizado da Facilidade de Investimento Projetos com um forte efeito catalisador Parque eólico do Lago Turkana A Facilidade de Investimento participa no financiamento do projeto relativo ao parque eólico do lago Turka‐ na ( 623 milhões de euros ), que consiste num dos maiores investimentos privados alguma vez realizados no Quénia e no maior parque eólico da África subsariana.
Romanian[ro]
Instrumentul financiar Efect de levier Observații Proiecte de infrastructură și împrumuturi directe 4,6 Costul total al proiectelor împărțit la suma angajată de Facilitatea de investiții Linii de credit 3,2 Facilitatea de investiții finanțează până la 50% din costul total al proiectelor Fonduri de investiții 7,1 Valoarea totală a fondurilor de investiții împărțită la suma angajată de Facilitatea de investiții Proiecte cu un puternic efect catalizator Parcul eolian din regiunea Lacului Turkana Facilitatea de investiții participă la finanțarea unui proiect în valoare de 623 de milioane de euro privind construirea unui parc eolian în regiunea Lacului Turkana, una dintre cele mai mari investiții private individuale realizate vreodată în Kenya și cel mai mare parc eolian din Africa Subsahariană.
Slovenian[sl]
Finančni instrument Finančni vzvod Opombe Infrastrukturni projekti in neposredna posojila 4,6 Skupni stroški projekta, deljeni z zneskom, dodelje‐ nim Skladu za spodbujanje naložb Kreditne linije 3,2 Sklad za spodbujanje naložb financira do 50% skupnih stroškov projekta Lastniški kapital 7,1 Skupni znesek delniškega sklada, deljen z zneskom, dodeljenim Skladu za spodbujanje naložb Projekti z velikim učinkom katalizatorja Vetrna elektrarna na jezeru Turkana Sklad za spodbujanje naložb sodeluje pri financiranju projekta vetrne elektrarne na jezeru Turkana v vrednosti 623 milijonov EUR, ki je ena največjih posameznih zasebnih naložb v Keniji doslej. Vetrna elektrarna je največja v podsaharski Afriki.
Swedish[sv]
Finansieringsinstrument Skuldsättningsgrad Kommentarer Infrastrukturprojekt och direkta lån 4,6 Total projektkostnad delat med det belopp från investeringsanslaget som använts till att ingå åtaganden Krediter 3,2 Finansiering genom investeringsanslaget upp till 50% av de totala projektkostnaderna Eget kapital 7,1 Totalt eget kapital delat med det belopp från inves‐ teringsanslaget som använts till att ingå åtaganden Projekt med en stark katalytisk effekt Vindkraftspark vid Turkanasjön Investeringsanslaget deltar i finansieringen av en vindkraftspark för 623 miljoner euro vid Turkanasjön som är en av de största enskilda privata investeringar som någonsin gjorts i Kenya och den största vindkraftsparken i Afrika söder om Sahara.