Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.
Bulgarian[bg]
Джон Мейджър подписаха мирен договор с Шин Фейн защото насилствени действия ИРА го принуди.
Bosnian[bs]
John Major je potpisao mirovni sporazum sa Sinnom Féinom jer su ga na to natjerala nasilna djela IRA-e.
Czech[cs]
John Major podepsal mírovou smlouvu se Sinn Féin, protože ho k tomu donutily násilné akce IRA.
Danish[da]
John Major sluttede fred med Sinn Féin, fordi IRA's vold tvang ham til det.
Greek[el]
Ο Τζον Μέιτζορ υπέγραψε συνθήκη ειρήνης με τον Σιν Φλιν επειδή οι βιαιοπραγίες του ΙΡΑ τον ώθησαν.
English[en]
John Major signed a peace treaty with Sinn Fein because the IRA's violent actions forced him to.
Spanish[es]
John Major firmó un tratado de paz con el Sinn Féin porque las acciones violentas del IRA lo obligaron a hacerlo.
Estonian[et]
John Major sõlmis vaherahu Sinn Feiniga, sest IRA vägivaldne tegevus sundis teda selleks.
Finnish[fi]
John Major allekirjoitti rauhansopimuksen Sinn Feinin kanssa, - koska IRA: n väkivallan teot pakottivat hänet siihen.
French[fr]
John Major a signé un traité de paix avec Sinn Féin parce que les actions violentes de l'IRA ne lui ont pas laissé le choix.
Hebrew[he]
ג'ון מייג'ור חתם על הסכם שלום עם שין פיין. בגלל הפעולות האלימות של הצבא האירי.
Croatian[hr]
John Major je potpisao mirovni sporazum sa Sinnom Féinom jer su ga na to natjerala nasilna djela IRA-e.
Hungarian[hu]
Major aláírta a békeszerződést, mivel az IRA akciói erre kényszerítették.
Indonesian[id]
John Major menandatangani perjanjian perdamaian dengan Sinn Fein karena tindakan kekerasan IRA memaksanya.
Lithuanian[lt]
Majoras Džonas pasirašė taikos sutartį su Sinn Feinu, nes tai jį privertė padaryti IRA prievartiniai veiksmai.
Dutch[nl]
John Major heeft een vredesverdrag ondertekent met Sinn Féin... omdat de gewelddadige acties van de IRA hem daartoe dwongen.
Polish[pl]
John Major podpisał akt pokojowy z Sinnem Féin bo zmusiły go do tego działania IRA.
Portuguese[pt]
John Major assinou um tratado de paz com Sinn Féin porque as ações violentas do IRA o obrigou a fazer.
Romanian[ro]
John Major a semnat tratatul de pace cu Sinn Fein pentru că a fost forţat de acţiunile violente ale IRA.
Russian[ru]
Джон Мейнор подписал мирное соглашение с Шоном Фейном потому что насилие ИРА заставило его
Slovenian[sl]
John Major je podpisali mirovni sporazum s Sinn Feinom, ker so ga v to prisilila nasilna dejanja IRA-e.
Albanian[sq]
John Major nënshkroi nje marreveshje paqje me Sean Flynn per shkak te dhunës se IRA.
Serbian[sr]
John Major je potpisao mirovni sporazum sa Sinn Féin jer su ga akcije IRA na to primorale.
Turkish[tr]
John Major, IRA'nın şiddet eylemleri kendisini bunu yapmaya zorladığı için Sinn Féin ile bir barış anlaşması imzaladı.