Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин онези, които са носители на свещеничеството днес, изявяват правото да имат власт да действат в името на Бог чрез свещеничеството, „която власт налага уважение както на земята, така и в небесата”15.
Czech[cs]
A tak ti, kteří toto kněžství dnes mají, si činí nárok jednat ve jménu Boha skrze kněžství, „jehož moc je platná jak na zemi, tak v nebi“.15
Danish[da]
Således gør de, som bærer præstedømmet i dag, gældende, at de har magt til at handle i Guds navn, hvilken magt fordrer anerkendelse såvel i himlen som på jorden.15
English[en]
Thus those possessing the priesthood today claim the power to act in the name of God through the priesthood, “which power commands respect both on earth and in heaven.” 15
Spanish[es]
Por ello los poseedores actuales del sacerdocio afirman tener el poder para actuar en el nombre de Dios por medio del sacerdocio, “el poder que se respeta tanto en el cielo como en la tierra”15.
Estonian[et]
Nii on preesterluse hoidjatel täna preesterluse kaudu vägi tegutseda Jumala nimel, „milline vägi nõuab austamist nii maa peal kui taevas.15
Fijian[fj]
O ya na vuna sa tu kina na kaukauwa vei ira era taura tu na matabete edaidai, me ra veiqaravi ena yaca ni Kalou ena kaukauwa ni matabete, na ilesilesi ka tu kina na kaukauwa e vuravura vakakina mai lomalagi.15
French[fr]
C’est pourquoi les personnes qui possèdent la prêtrise aujourd’hui déclarent détenir le pouvoir d’agir au nom de Dieu par l’intermédiaire de la prêtrise, pouvoir qui commande le respect à la fois sur la terre et dans les cieux15.
Hungarian[hu]
Így azok, akik ma rendelkeznek a papsággal, magukénak mondják az Isten nevében történő cselekvés hatalmát a papságon keresztül, „amely hatalom tiszteletet parancsol mind a földön, mind pedig a mennyben”15.
Italian[it]
Perciò coloro che oggi possiedono il sacerdozio rivendicano il potere di agire in nome di Dio tramite il sacerdozio, «potere che esige rispetto sia sulla terra che in cielo».15
Norwegian[nb]
Derfor hevder de som bærer prestedømmet i dag, at de har myndighet til å handle i Guds navn gjennom prestedømmet, «hvis kraft fortjener respekt både på jorden og i himmelen».15
Polish[pl]
Dzięki temu posiadacze kapłaństwa w dzisiejszych czasach mają moc, aby działać w imię Boga, która to moc wiąże na ziemi jak i w niebie15.
Portuguese[pt]
Assim, os portadores do sacerdócio hoje invocam o poder de agir em nome de Deus por meio do sacerdócio, cujo poder exige respeito tanto na Terra como nos céus.15
Romanian[ro]
Astfel, cei care deţin preoţia astăzi au puterea de a acţiona în numele lui Dumnezeu prin preoţie, „a cărei putere este respectată atât pe pământ, cât şi în cer“.15
Russian[ru]
Поэтому современные носители священства заявляют о том, что у них есть власть действовать от имени Бога через священство – силу, почитаемую как на Земле, так и на Небесах15.
Swedish[sv]
Följaktligen gör de som bär prästadömet idag anspråk på myndigheten att handla i Guds namn genom prästadömet, ”vilken myndighet respekteras och är gällande både på jorden och i himlen”.15
Tagalog[tl]
Samakatwid ang mga maytaglay ng priesthood ngayon ay may kapangyarihang kumilos sa pangalan ng Diyos sa pamamagitan ng priesthood, ang kapangyarihang iginagalang kapwa sa langit at lupa.15
Tahitian[ty]
No reira, o ratou o te mau i te autahu‘araa i teie mahana, tei ia ratou te mana no te ohipa i roto i te i‘oa o te Atua na roto i te autahu‘araa, e « taua mana nei ua faatura-apipiti-hia ïa i te fenua nei e i te ra‘i ra ».15
Ukrainian[uk]
Таким чином ті, хто має священство зараз, мають право на владу діяти в ім’я Боже через священство, і ця влада визнається і на землі, і на небі15.