Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ولدت، كان قد تم بالفعل تصوّر هذه الفكرة من طرف روّاد مثل الاخوة (فراي) و(لارس لكسيل)، الذي يُعرف كمخترع سكين أشعة غاما.
Bulgarian[bg]
По времето, когато съм роден, тази идея вече е замислена от пионери като братята Фрай и Ларс Лексел, който е известен всъщност като човека, изобретил гама-ножа.
Czech[cs]
Když jsem byl malý, tento nápad byl již koncipován průkopníky jako byli bratři Fryové a Lars Leksell, který je známý jako vynálezce gama nože.
German[de]
Diese Idee war noch vor mir geboren von Pionieren wie den Gebrüdern Fry und Lars Leksell, der bekannt ist als Erfinder der Gamma-Knife Chirurgie.
Greek[el]
Την εποχή που γεννήθηκα η ιδέα υπήρχε ήδη από πρωτοπόρους στο χώρο, όπως τους αδελφούς Fry και τον Lars Leksell, ο οποίος είναι γνωστός βασικά ως αυτός που εφηύρε την ακτινοχειρουργική Gamma Knife.
English[en]
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.
Spanish[es]
Esta idea ya existía cuando yo nací, concebida por pioneros como los hermanos Fry y Lars Leksell, quien de hecho es conocido como el inventor del bisturí gamma.
Persian[fa]
وقتی من بد دنیا آمدم، این ایده توسط پیشگامانی همچون برادران فرای و لارس لکسل، وقتی من بدنیا آمدم، این ایده توسط پیشگامانی همچون "برادران فرای" و "لارس لکسل"، وقتی من بدنیا آمدم، این ایده توسط پیشگامانی همچون "برادران فرای" و "لارس لکسل"، کسی که در واقع مخترع چاقوی جراحی گاما بود شکل گرفته بود. کسی که در واقع مخترع چاقوی جراحی گاما بود شکل گرفته بود.
French[fr]
Quand je suis né, cette idée avait déjà été émise par des pionniers comme les frères Fry et Lars Leksell, qui est connu en fait comme l'inventeur du "couteau gamma".
Hebrew[he]
הרעיון נהגה עוד לפני שנולדתי על-ידי חלוצים כמו האחים פריי ולארס לקסל, הידוע בעצם כממציא של סכין הגאמא.
Croatian[hr]
Kada sam rođen, ova ideja je već bila začeta od strane pionira poput braće Fry i Larsa Leksella, koji je također poznat kao izumitelj gamma noža.
Hungarian[hu]
Születésemkor már megfogant ez az ötlet olyan úttörők fejében, mint a Fry testvérek és Lars Leksell, akit úgy ismerünk, a gammakés felfedezője.
Italian[it]
Questa idea era già stata concepita all'epoca della mia nascita da pionieri come i fratelli Fry e Lars Leksell, noto come l'inventore del bisturi a raggi gamma.
Japanese[ja]
私が生まれた頃には フライ兄弟のような先駆者や 実際はガンマナイフの発明者として 知られている ラース・レクセルなどによって 既に考案されていました
Korean[ko]
제가 태어났을 때, 이 생각은 Fry 형제들과 Lars Leksell 같은 개척자들을 통해서 이미 인식되었던 생각입니다 실제로 Lars Leksell은 감마 나이프의 발명가로 알려져 있습니다
Latvian[lv]
Kad es piedzimu, par to jau bija iedomājušies tādi nozares celmlauži kā brāļi Freji un Larss Leksels, kurš īstenībā ir pazīstams kā gamma naža izgudrotājs.
Dutch[nl]
Toen ik geboren werd, was dit idee al bedacht door pioniers zoals de gebroeders Fry en Lars Leksell. Die is nu eigenlijk bekend als de uitvinder van het gammaknife.
Polish[pl]
Kiedy się urodziłem, ten pomysł już był badany przez pionierów takich jak bracia Fry i Lars Leksell, który znany jest jako wynalazca noża gamma.
Portuguese[pt]
Quando nasci, esta ideia já tinha sido concebida por pioneiros como os irmãos Fry e Lars Leksell, que é conhecido, na realidade, como o inventor da gammaknife.
Romanian[ro]
Când m-am născut eu, ideea fusese deja concepută de inovatori ca frații Fry și Lars Leksell, care e cunoscut de altfel ca inventatorul radiochirurgiei GammaKnife.
Russian[ru]
Когда я родился, эта идея уже была представлена такими пионерами, как братья Фрай и Ларс Лекселл, известного в действительности изобретением гамма-ножа.
Slovak[sk]
Keď som sa narodil, už ju poňali pionieri vedy ako Bratia Fryovci a Lars Leksell, ktorý je vlastne známy ako vynálezca gama noža.
Slovenian[sl]
Ko sem se rodil, so se s to idejo že ukvarjali pionirji, kot sta brata Fry in Lars Leksell, danes znan kot izumitelj gama noža.
Albanian[sq]
Në kohën e lindjes time, kjo ide ka qenë konceptuar nga pionerë si vëllezërit Fry dhe Lars Leksell, i cili u bë i njohur me shpikjen e gamathikës.
Serbian[sr]
Kada sam ja rođen, ideja je već sazrela u glavama pionira, npr. Fraj braće ili Larsa Leksela, koji je poznat kao pronalazač gama-noža.
Turkish[tr]
Ben doğduğum sırada, Fry kardeşler ve gama-bıçağının mucidi olarak bilinen Lars Leksell gibi öncüler tarafından bu fikir ortaya atılmış durumdaydı.
Ukrainian[uk]
Коли я народився, ця ідея вже була сформульована такими зачинателями як брати Фрай та Ларс Лекселл, який, власне, відомий як винахідник гамма-ножа.
Vietnamese[vi]
Khi tôi sinh ra, ý tưởng này đã được ấp ủ bởi những nhà tiên phong như anh em nhà Fry và Lars Leksell, người được biết tới như là nhà phát minh ra con dao gamma.
Chinese[zh]
这个构想早在我出生之前 就已经形成了,比如弗莱兄弟 和拉尔斯・莱克塞尔 后者因 发明伽玛刀而闻名