Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Thea, just a temps.
Czech[cs]
Theo, skvěle sis to načasovala.
Danish[da]
Thea, hvilken perfekt timing.
German[de]
Thea, was für ein perfektes Timing.
Greek[el]
Θία, τι τέλειος συγχρονισμός.
English[en]
Thea, what perfect timing.
Spanish[es]
Thea, qué oportuna.
Estonian[et]
Thea, milline hea ajastus.
Finnish[fi]
Hieno ajoitus, Thea.
French[fr]
Tu tombes à pic.
Hebrew[he]
תיאה, מה עיתוי מושלם.
Croatian[hr]
Thea, dolaziš u savršen trenutak.
Hungarian[hu]
Thea, micsoda tökéletes időzítés.
Indonesian[id]
Thea, Tepat sekali.
Italian[it]
Thea, che tempismo perfetto.
Polish[pl]
Thea, co za idealne wyczucie czasu.
Portuguese[pt]
Thea, ótima hora.
Russian[ru]
Теа, как ты вовремя.
Slovenian[sl]
Thea, ravno prav si prišla.
Albanian[sq]
Thea, atë të përsosur për kohën.
Swedish[sv]
Thea. Så passande.
Turkish[tr]
Thea, mükemmel zamanlama.
Vietnamese[vi]
Thea, đúng lúc lắm.