Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفٌ لأنني جعلت إسترجاع إمبراطوريتكم أكثر صعوبة لكَ و لصغيركَ
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че усложних отмъщението ти и това на сина ти.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem tobě a děcku ztížil získání tvýho království slev zpátky.
Danish[da]
Beklager, det blev sværere for jer, at få jeres lille discount-rige tilbage.
Greek[el]
Λυπάμαι αν δυσκόλεψα εσένα και τον γιο σου να πάρετε πίσω την ψωρο-αυτοκρατορία σας.
English[en]
Sorry I made it harder for you and your kid to get your discount empire back.
Spanish[es]
Siento haber hecho difícil para ti y tu hijo el recuperar tu descuento de imperio.
Hebrew[he]
אני מצטער שהקשיתי עליך ועל הילד שלך להקים בחזרה את האימפריה הבזויה שלכם.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam ti otežao da povratiš svoje carstvo.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megnehezítettem neked és a gyerekednek, hogy visszaszerezzétek az elvesztett birodalmadat.
Italian[it]
Mi spiace se tu e tuo figlio avrete piu'difficolta'a recuperare il vostro impero da 4 soldi.
Norwegian[nb]
Beklager, det ble vanskeligere for dere å få deres lille rabatt-imperium tilbake.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik het moeilijker maakte voor jou en je kind om je imperium terug te krijgen.
Polish[pl]
Przepraszam, że zrobiłem to trudniejsze dla Ciebie i Twojego dziecka aby uzyskać zniżki imperium powrotem.
Portuguese[pt]
Lamento ter dificultado para vocês a retomada do seu império.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că a făcut-o greu pentru tine si copilul tau pentru a obține imperiul reducere înapoi.
Russian[ru]
Жаль, что я усложнил тебе и твоему парню возвращение утраченной империи.
Sinhala[si]
මට කණගාටුයි ඔයාටයි ළමයටයි අධිරාජ් ය ආපහු ගන්න අමාරු කරපු එක ගැන.
Slovenian[sl]
Tebi in otroku sem otežil delo, da zastonj dobita cesarstvo.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam ti otežao da povratiš svoje carstvo.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag gjorde det svårare för dig och din son att återta ert imperium.
Turkish[tr]
Oğlunla planladığınız imparatorluğunuzu kurmanızı zorlaştırdığım için özür dilerim.