Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги смачкаш... и ги дадеш на други плоски червеи, то те... ще минат същият лабиринт от първия опит.
Bosnian[bs]
Ako ih nahranite drugim crvima i oni će postati takvi.
Danish[da]
Hvis man moser dem og fodrer en anden type fladorm med dem kan de komme gennem labyrinten i første forsøg.
German[de]
Wenn man diese zerteilt und sie an andere Plattwürmer verfüttert, finden diese beim ersten Versuch den Weg.
Greek[el]
Εάν τον πολτοποιήσεις και τον ταΐσεις σε μία άλλη γενιά πλατυελμίνθων, δεύτερη γενιά μπορούν να διασχίσουν τον ίδιο λαβύρινθο με την πρώτη προσπάθεια.
English[en]
If you grind them up... and feed them to another batch of flatworms, batch two can run the same maze on the first try.
Spanish[es]
Si otro grupo de platelmintos se come al primero, el segundo lograría salir del laberinto en el primer intento.
Estonian[et]
Siis jahvatad nad pulbriks, mille söödad teistele lameussidele, suudavad need läbida labürindi juba esimesel katsel.
Finnish[fi]
Jos ne syöttää toisille madoille - ne hallitsevat saman labyrintin kuin ensimmäinen ryhmä.
Hebrew[he]
אם טוחנים אותן ומאכילים בהן קבוצת תולעים שטוחות אחרת, הקבוצה השנייה תעבור את אותו המבוך בניסיון הראשון.
Croatian[hr]
Ako ih samelješ... i nahraniš njima drugu grupu crva, druga grupa će proći isti labirint u prvom pokušaju.
Hungarian[hu]
Ha egyet darabokra őrölsz... és megeteted egy csomó másik laposféreggel, akkor a többi... féreg is képes lesz kijutni az említett útvesztőből.
Norwegian[nb]
Hvis man moser dem og forer en annen type flatorm med dem, kan de passere labyrinten på første forsøk.
Dutch[nl]
En als je ze aan andere wormen voert, kunnen de nieuwe wormen't meteen.
Portuguese[pt]
Se outro platelminto come o primeiro, o segundo conseguia sair do labirinto na primeira tentativa.
Romanian[ro]
Şi dacă îi aduni după ce au terminat labirintul şi îi mănâncă alt grup de viermi, aceştia absorb cunoştinţele de la ceilati şi parcurg labirintul din prima.
Serbian[sr]
Ako ih samelješ i nahraniš njima drugu grupu crva, druga grupa će proći isti lavirint u prvom pokušaju.
Swedish[sv]
Om man krossar dem och matar en annan typ av plattmask med dem så kan dessa klara labyrinten på första försöket.
Turkish[tr]
Sonra o solucanları kurutup başka bir grup solucana yedirirseniz diğer grup ilk denemede o labirenti geçebilir.