Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذئذٍ ونحنُ نجد الأركان المُظلمة.
Bulgarian[bg]
И до ден днешен все това правим.
Bosnian[bs]
I otada pronalazimo mračne kutke.
Czech[cs]
A temná zákoutí od té doby spolu vyhledáváme dodnes.
Danish[da]
Og vi har fundet mørke kroge lige siden.
German[de]
Und seitdem haben wir immer wieder dunkle Ecken gefunden.
Greek[el]
Και από τότε βρίσκουμε σκοτεινές γωνίες μαζί.
English[en]
And we've been finding dark corners ever since.
Spanish[es]
Y hemos encontrado muchos rincones oscuros desde entonces.
Estonian[et]
Oleme sellest ajast peale koos hämaraid nurki leidnud.
Finnish[fi]
Olemme löytäneet pimeitä nurkkia siitä asti.
French[fr]
On trouve des coins sombres depuis ce temps.
Croatian[hr]
I od tad stalno pronalazimo tamne kutke.
Hungarian[hu]
És azóta mindig megtaláljuk a sötét sarkokat.
Indonesian[id]
Dan sejak itu kami selalu mencari sudut gelap.
Icelandic[is]
Og viđ höfum fundiđ okkur allmörg skúmaskot upp frá ūví.
Italian[it]
E da allora e nato un sodalizio.
Macedonian[mk]
И од тогаш ги наоѓаме само најтемните места.
Norwegian[nb]
Og vi har aldri klart å finne mørke hjørner siden den gang.
Dutch[nl]
En we hebben sindsdien veel donkere hoeken gevonden.
Polish[pl]
I od tamtej pory zawsze znajdujemy ciemne kąty.
Portuguese[pt]
E temos encontrado cantos escuros desde então.
Romanian[ro]
De atunci am tot găsit colturi întunecate.
Russian[ru]
С тех пор мы с ним постоянно находим укромные места.
Slovenian[sl]
In od takrat naprej iščeva temne kotičke.
Serbian[sr]
И отада проналазимо мрачне кутке.
Swedish[sv]
Och ända sen dess har vi lyckats hitta mörka vrår.
Turkish[tr]
O zamandan beri de karanlık köşeler bulup duruyoruz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi luôn tìm kiếm kể từ đó.