Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na sdělení předsedy o #. schůzce ministrů zahraničních věcí zemí ASEM, která se konala v Kildare od #. do #. dubna
Danish[da]
der henviser til formandens redegørelse om det sjette ASEM-udenrigsministermøde, der blev holdt i Kildare den #.-#. april
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου της #ης Συνάντησης Υπουργών της ASEM που πραγματοποιήθηκε στο Kildare στις # και # Απριλίου
English[en]
having regard to the Chairman's Statement of the sixth ASEM Foreign Ministers' Meeting, held in Kil-dare from # to # April
Spanish[es]
Vista la Declaración del Presidente de la Sexta reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la ASEM, celebrada en Kildare los días # y # de abril de
Estonian[et]
võttes arvesse #.–#. aprillil #. aastal Kildares toimunud kuuenda ASEMi välisministrite kohtumise eesistuja avaldust
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. ja #. huhtikuuta # Kildaressa järjestetyn kuudennen ASEM-ulkoministeri-kokouksen puheenjohtajan lausunnon
French[fr]
vu la déclaration du président de la sixième réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM, qui s'est tenue à Kildare les # et # avril
Hungarian[hu]
tekintettel az ASEM-külügyminiszterek #. április #-#-i, Kildare-ben tartott hatodik találkozójának elnöki nyilatkozatára
Italian[it]
vista la dichiarazione del presidente della sesta riunione dei ministri degli esteri dell'ASEM, tenutasi a Kildare il # e # aprile
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Pirmininko pareiškimą per šeštąjį ASEM užsienio reikalų ministrų susitikimą Kildare, # m. balandžio #-# dienomis
Latvian[lv]
ņemot vērā priekšsēdētāja paziņojumu par Sesto ASEM ārlietu ministru sanāksmi, kas #. gada #. un #. aprīlī notika Kildarē
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de verklaring de voorzitter van de zesde bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM die op # en # april # in Kildare heeft plaatsgevonden
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie przewodniczącego Szóstej Konferencji Ministrów Spraw Zagranicznych ASEM, które odbyło się w Kildare w dniach #-# kwietnia # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração do Presidente da Sexta Reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros ASEM, realizada em Kildare em # e # de Abril de
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedu šiesteho stretnutia ministrov zahraničných vecí ASEM, ktoré sa konalo od #. do #. apríla # v Kildare
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predsednikove izjave na šestem srečanju zunanjih ministrov ASEM v Kildaru #. in #. aprila
Swedish[sv]
med beaktande av ordförandens uttalande vid ASEM:s sjätte utrikesministermöte, som hölls i Kildare den #–# april