Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد فعلاً أنني أهتم بأمر ( فريغا ) ؟
Bangla[bn]
তুমি মনে করো আমি ফ্রিগার জন্য দুঃখ পেয়েছি?
Danish[da]
Tror du virkelig, jeg holdt af Frigg?
Greek[el]
Νομίζεις πως αγαπούσα τη Φρίγκα;
English[en]
You really think I cared about Frigga?
Spanish[es]
¿De veras crees que Frigga me importaba?
Estonian[et]
Arvasid sa, et ma hoolisin Friggast?
Finnish[fi]
Luuletko, että välitin Friggasta?
French[fr]
Tu crois que je me souciais de Frigga?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאכפת לי מפריגה?
Croatian[hr]
Misliš li stvarno da mi je bilo stalo do Frigge?
Hungarian[hu]
Te tényleg azt hitted, hogy érdekel Frigga?
Indonesian[id]
Kau sungguh berpikir aku peduli tentang Frigga?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ mér hafi ekki veriđ sama um Frigg?
Italian[it]
Pensi davvero che m'importasse di Frigga?
Korean[ko]
내가 왕비를 신경쓸줄 알았어?
Latvian[lv]
Tu tiešām domā, ka man rūpēja Friga?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека навистина ми беше гајле за Фрига?
Malay[ms]
Awak benar-benar fikir saya pedulikan Frigga?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig jeg brydde meg om Frigg?
Polish[pl]
Naprawdę uwierzyłeś, że zależy mi na Fridze?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que eu me importava com Frigga?
Romanian[ro]
Chiar crezi că-mi păsa de Frigga?
Russian[ru]
Ты правда думал, что меня волнует Фригга?
Sinhala[si]
ඇත්තටම හිතුවොත් මම අදාලයි මේකට,
Slovenian[sl]
Res misliš, da mi je bilo mar za Friggo?
Albanian[sq]
Vërtetë mendove që më interesonte për Frigën,
Serbian[sr]
Да ли стварно мислиш да ми је било стало до Фриге?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att jag brydde mig om Frigg?
Turkish[tr]
Frigga gerçekten umrumda mı sandın?
Vietnamese[vi]
Ngươi thật sự nghĩ ta quan tâm Frigga à?