Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když přestaneme kličkovat...
Danish[da]
Hvis vi ikke siksakker...
German[de]
Wenn wir nicht mehr kreuzen...
Greek[el]
Αν σταματούσαμε τους ελιγμούς...
English[en]
If we stopped zigzagging...
Spanish[es]
Si no fuéramos en zigzag...
Finnish[fi]
Jos lopettaisimme mutkittelun...
French[fr]
Si nous cessions de zigzaguer.
Croatian[hr]
A da prestanemo ići u cik-cak?
Hungarian[hu]
Ha nem cikcakkban haladnánk...
Icelandic[is]
Ef viđ hættum ađ sikksakka...
Italian[it]
Se smettessimo di andare a zigzag...
Norwegian[nb]
Om vi ikke gikk i sikksakk...
Dutch[nl]
Als we stoppen met zigzaggen...
Polish[pl]
Gdybyśmy płynęli prostym kursem...
Portuguese[pt]
Se cessássemos o ziguezague...
Romanian[ro]
Dacă n-am mai merge în zig-zag...
Slovenian[sl]
Kaj, ko bi nehali pluti v cikcaku?
Serbian[sr]
Ako prestanemo da krivudamo...
Swedish[sv]
Om vi slutar gå i sicksack...
Turkish[tr]
Zikzak çizmeyi kesersek...