Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Petrus het tereg geskryf: “Wees lief vir die hele gemeenskap van broers” (1 Pet.
Aymara[ay]
Ukatwa Pedrox akham qillqpachäna: “Jilatanakarusti munapxarakim” sasa (1 Ped.
Azerbaijani[az]
Buna görə də həvari Peter yazmışdı: «Bütün qardaşlığı sevin» (1 Pet.
Spanish[es]
Con razón escribió Pedro: “Tengan amor a toda la hermandad” (1 Ped. 2:17, nota).
Guarani[gn]
Ajeve voi Pedro ohai: “Pehayhúkena ermanokuérape” (1 Ped.
Georgian[ka]
პეტრე მოციქულმა მართებულად თქვა: „გიყვარდეთ მთელი საძმო“ (1 პეტ.
Dutch[nl]
Terecht schreef de apostel Petrus: „Hebt liefde voor de gehele gemeenschap van broeders” (1 Petr.
Ossetic[os]
Апостол Павел уый тыххӕй загъта: «Уе ’фсымӕрты се ’ппӕты дӕр уарзут» (1 Пет.
Quechua[qu]
Chayraykuchá Pedro nirqa: “Hermanosta munakuychej”, nispa (1 Ped.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaychá Pedroqa kaynata qellqarqa: “Kuyaychik iñiqmasikichikkunata”, nispa (1 Ped.
Cusco Quechua[quz]
Chaychá Pedro kayta qelqarqan: “Munakuychis iñiq-masiykichiskunata”, nispa (1 Ped.
Romanian[ro]
Apostolul Petru a scris pe bună dreptate: „Iubiţi întreaga comunitate a fraţilor“ (1 Pet.
Russian[ru]
У апостола Петра были все основания написать: «Любите все братство» (1 Пет.
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Petrus ben abi bun reide fu skrifi: „Lobi ala brada” (1 Petr.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli Pawlus resul: «Doganlary söýüň» diýdi (1 Pet.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun xi laj yal Pedroe: «Cʼanic me scotol li quermanotactique» (1 Ped.
Ukrainian[uk]
Недарма апостол Петро написав: «Любіть усе братство» (1 Пет.
Yucateco[yua]
Le oʼolal Pedroeʼ tu yaʼalaj: «Yaabilteʼex le sukuʼunoʼoboʼ» (1 Ped.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi bicaa Pedru: «Laganaxhii irá ca hermanu» (1 Ped.