Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание бе обърнато на поуките, извлечени след приемането на забрани за съдържащи живак клетъчни батерии в Съединените щати, където 30 щата приеха (или предложиха) законодателство в тази насока.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost byla věnována zkušenostem s přijetím zákazu knoflíkových článků s obsahem rtuti ve Spojených státech, kde 30 států přijalo (nebo navrhlo) právní předpisy v tomto ohledu.
Danish[da]
Der er ofret særlig opmærksom på erfaringerne efter vedtagelsen af forbud mod kviksølvholdige knapcellebatterier i USA, hvor 30 stater har indført (eller fremsat forslag om) lovgivning herom.
German[de]
Besonders berücksichtigt wurden die Erfahrungen der 30 US-Bundesstaaten, die gesetzliche Verbotsregelungen für quecksilberhaltige Knopfzellen eingeführt (oder vorgeschlagen) haben.
Greek[el]
Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στα διδάγματα που αποκομίστηκαν μετά τη θέσπιση των απαγορεύσεων σχετικά με τα στοιχεία-κουμπιά που περιέχουν υδράργυρο στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου 30 πολιτείες έχουν εγκρίνει (ή προτείνει) νομοθεσία για το θέμα αυτό.
English[en]
Particular attention was paid to the lessons learnt after the adoption of bans on mercury-containing button cells in the United States where 30 states have passed (or proposed) legislation in this respect.
Spanish[es]
Se prestó una atención especial a las enseñanzas extraídas tras la adopción de la prohibición de las pilas de botón que contienen mercurio en los Estados Unidos, donde treinta Estados han promulgado (o propuesto) legislación a este respecto.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pöörati õppetundidele, mis saadi pärast elavhõbedaga nööpelementide keelustamist USAs, kus 30 osariiki on selle küsimusega seoses vastu võtnud õigusakte või teinud õigusaktide ettepanekuid.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitettiin kokemuksiin, joita on saatu sen jälkeen, kun Yhdysvalloissa kiellettiin elohopeaa sisältävät nappiparistot. Yhdysvalloissa 30 osavaltiota on antanut asiaa koskevaa lainsäädäntöä (tai esittänyt asiaa koskevia lainsäädäntöehdotuksia).
French[fr]
Une attention particulière a été accordée aux enseignements tirés de l’interdiction des piles bouton contenant du mercure imposée aux États-Unis, où trente États ont adopté (ou proposé) des dispositions législatives en la matière.
Croatian[hr]
Posebna pozornost bila je usmjerena na primjenu iskustava nakon donošenja zabrane korištenja gumbastih ćelija koje sadržavaju živu u Sjedinjenim Državama gdje je 30 država donijelo (ili predložilo) zakonodavstvo u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Külön figyelemben részesültek az Egyesült Államokban a higanytartalmú gombelemek használatát betiltó rendelkezések kapcsán szerzett tapasztalatok, ott 30 állam fogadott el vagy terjesztett elő ilyen témájú jogszabályt.
Italian[it]
È stata conferita un’attenzione particolare all’esperienza acquisita con la promulgazione dei divieti delle pile a bottone contenenti mercurio negli Stati Uniti, in cui 30 stati hanno adottato norme o proposto di legiferare in tal senso.
Lithuanian[lt]
Ypač daug dėmesio buvo skiriama patirčiai, įgytai po to, kai Jungtinėse Valstijose buvo uždrausti klausos aparatuose naudojami sagos formos elementai – 30 valstijų šiuo klausimu buvo priimti teisės aktai arba dėl jų pateikti pasiūlymai.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība tika pievērsta 30 Amerikas Savienoto Valstu štatu gūtajām atziņām pēc dzīvsudrabu saturošo podziņelementu aizlieguma pieņemšanas (vai ierosināšanas).
Maltese[mt]
Ingħatat attenzjoni partikolari għat-tagħlimiet miksuba wara l-adozzjoni ta’ projbizzjonijiet fuq ċelluli buttuna li fihom il-merkurju fl-Istati Uniti fejn 30 Stat għaddew (jew ipproponew) leġiżlazzjoni f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Er werd met name aandacht besteed aan de lessen die zijn opgedaan bij de vaststelling van het verbod op kwikhoudende knoopcellen in de Verenigde Staten, waar 30 staten wetgeving in dit verband hebben goedgekeurd (of voorgesteld).
Polish[pl]
Szczególną uwagę zwrócono na wnioski wyciągnięte po przyjęciu (lub zaproponowaniu) przepisów zakazujących stosowania ogniw guzikowych zawierających rtęć w 30 stanach Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Foi concedida especial atenção aos ensinamentos retirados após a aprovação das proibições de pilhas-botão que contenham mercúrio nos Estados Unidos, onde 30 Estados adotaram (ou propuseram) legislação nesta matéria.
Romanian[ro]
S-a acordat o atenție deosebită învățămintelor trase din adoptarea interdicțiilor privind bateriile tip „nasture” care conțin mercur în Statele Unite, unde 30 de state au adoptat (sau propus) acte legislative în acest sens.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť sa venovala skúsenostiam získaným od prijatia zákazu gombíkových článkov s obsahom ortuti v Spojených štátoch amerických, kde 30 štátov prijalo (alebo navrhlo) právne predpisy v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost je bila namenjena izkušnjam, pridobljenim po sprejetju prepovedi gumbastih celic, ki vsebujejo živo srebro, v Združenih državah, kjer je 30 zveznih držav sprejelo (ali predlagalo) zakonodajo na tem področju.
Swedish[sv]
Man beaktade särskilt lärdomarna från de förbud mot kvicksilverhaltiga knappceller som finns i USA, där 30 delstater har antagit (eller föreslagit) sådan lagstiftning.