Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lukas se Evangelie geskryf
Arabic[ar]
إِكْمَالُ كِتَابَةِ إِنْجِيلِ لُوقَا
Bemba[bem]
Ibuuku lya kwa Luka lyalembwa
Bulgarian[bg]
Написано е Евангелието според Лука
Cebuano[ceb]
Ebanghelyo ni Lucas gisulat
Czech[cs]
Napsáno Lukášovo evangelium
Danish[da]
Lukasevangeliet skrives
German[de]
Niederschrift des Lukasevangeliums
Efik[efi]
Ẹwet Gospel Luke
Greek[el]
Συγγραφή του Ευαγγελίου του Λουκά
English[en]
Luke’s Gospel written
Spanish[es]
Se escribe el Evangelio según Lucas
Finnish[fi]
Luukkaan evankeliumi kirjoitetaan
Fijian[fj]
Volai na Kosipeli i Luke
French[fr]
Rédaction de l’Évangile de Luc
Ga[gaa]
Aŋma Luka Sanekpakpa lɛ
Gun[guw]
Owe Wẹndagbe Luku tọn yin kinkan
Hindi[hi]
लूका की खुशखबरी की किताब लिखी गयी
Hiligaynon[hil]
Ginsulat ang Ebanghelyo ni Lucas
Hiri Motu[ho]
Luka ese Evanelia bukana ia torea
Croatian[hr]
Napisano Lukino evanđelje
Haitian[ht]
Lik ekri Evanjil li a
Hungarian[hu]
Elkészül Lukács evangéliuma
Armenian[hy]
Գրվում է Ղուկասի Ավետարանը
Indonesian[id]
Injil Lukas ditulis
Igbo[ig]
E dere Oziọma Luk
Iloko[ilo]
Naisurat ti Ebanghelio ni Lucas
Italian[it]
Stesura del Vangelo di Luca
Japanese[ja]
ルカの福音書が書かれる
Georgian[ka]
ლუკამ სახარება დაწერა.
Kuanyama[kj]
Evangeli laLukas la shangwa
Korean[ko]
누가복음이 기록되다
Kaonde[kqn]
Mambo Awama a kwa Luka anembelwe
Kyrgyz[ky]
Луканын Инжили жазылат
Lingala[ln]
Evanzile ya Luka ekomami
Lozi[loz]
Evangeli ya Luka ya ñolwa
Lithuanian[lt]
Lukas parašo Evangeliją
Latvian[lv]
Tiek uzrakstīts Lūkas evaņģēlijs
Malagasy[mg]
Nosoratana ny Lioka
Macedonian[mk]
Напишано е Евангелието според Лука
Marathi[mr]
लूकचं शुभवर्तमान लिहिलं गेलं
Maltese[mt]
Jinkiteb l- Evanġelju taʼ Luqa
Burmese[my]
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်း ရေးသား
Norwegian[nb]
Lukas’ evangelium skrevet
Nepali[ne]
लूकाको सुसमाचारको पुस्तक लेखियो
Dutch[nl]
Lukas schrijft zijn evangelie
Northern Sotho[nso]
Go ngwalwa Ebangedi ya Luka
Nyanja[ny]
Uthenga Wabwino wa Luka unalembedwa
Ossetic[os]
Фыст ӕрцыд Лукайы Евангели
Panjabi[pa]
ਲੂਕਾ ਨੇ ਇੰਜੀਲ ਲਿਖੀ
Pijin[pis]
Luke raetem Gospel bilong hem
Polish[pl]
Powstaje Ewangelia według Łukasza
Portuguese[pt]
O Evangelho de Lucas é escrito
Rundi[rn]
Injili ya Luka yandikwa
Romanian[ro]
Scrierea Evangheliei după Luca
Russian[ru]
Написано Евангелие от Луки
Kinyarwanda[rw]
Ivanjiri ya Luka yandikwa
Sango[sg]
Luc asû Évangile ti lo
Sinhala[si]
ලූක් පොත ලියනු ලබයි
Slovak[sk]
napísanie Lukášovho evanjelia
Slovenian[sl]
Luka napiše evangelij
Samoan[sm]
Tusia le Evagelia a Luka
Shona[sn]
Evhangeri yaRuka inonyorwa
Albanian[sq]
Shkruhet Ungjilli i Lukës
Serbian[sr]
Napisano Lukino jevanđelje
Sranan Tongo[srn]
Lukas e skrifi na Evangelietori fu en
Southern Sotho[st]
Ho ngoloa Kosepele ea Luka
Swedish[sv]
Lukasevangeliet skrivs
Swahili[sw]
Injili ya Luka yaandikwa
Congo Swahili[swc]
Injili ya Luka yaandikwa
Tamil[ta]
லூக்கா சுவிசேஷம் எழுதப்படுகிறது
Thai[th]
กิตติคุณ ของ ลูกา เขียน เสร็จ
Tigrinya[ti]
ወንጌል ሉቃስ ተጻሕፈት
Tagalog[tl]
Isinulat ang Ebanghelyo ni Lucas
Tswana[tn]
Efangele ya ga Luke e a kwalwa
Tongan[to]
Hiki ‘a e Kōsipeli ‘a Luké
Tok Pisin[tpi]
Raitim pinis Gutnius Bilong Luk
Turkish[tr]
Luka İncili yazıldı
Tsonga[ts]
Ku tsariwa Evhangeli ya Luka
Tuvalu[tvl]
Te tusiga o te Tusi a Luka
Twi[tw]
Wɔkyerɛw Luka Asɛmpa no
Ukrainian[uk]
Написано Євангеліє від Луки
Vietnamese[vi]
Phúc âm Lu-ca được viết ra
Xhosa[xh]
Ukubhalwa kwencwadi yeVangeli kaLuka
Yoruba[yo]
A kọ Ìhìn Rere Lúùkù
Chinese[zh]
路加福音成书
Zulu[zu]
Kulotshwa iVangeli likaLuka