Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant kyk ons dalk snags op na die hemel en sien ons sterre.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، نحن ننظر الى السماء ليلا ونرى النجوم.
Bemba[bem]
Lubali lumbi, napamo kuti twapunamina mu muulu mu nshita ya bushiku no kumona intanda.
Bangla[bn]
অন্য দিকে, রাতের আকাশে তাকিয়ে আমরা অনেক অনেক তারা দেখি।
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, kita tingali mohangad sa kalangitan magabii ug makakitag mga bituon.
Czech[cs]
Na druhé straně se můžeme podívat na hvězdy, jež jsou na noční obloze.
Danish[da]
Vi kan også vende blikket mod nattehimmelens stjerner.
German[de]
Andererseits mögen wir abends zum Himmel schauen und viele Sterne sehen.
Ewe[ee]
Nenema ke ɖewohĩ míafɔ kɔ dzi akpɔ ɣletiviwo le yame le zã.
Greek[el]
Στρεφόμενοι προς διαφορετική κατεύθυνση, μπορούμε να κοιτάξουμε ψηλά στο νυχτερινό ουρανό και να δούμε τα άστρα.
English[en]
On the other hand, we may look up into the sky at night and see stars.
Spanish[es]
Por otro lado, si levantamos los ojos al cielo por la noche, veremos estrellas.
Estonian[et]
Võtkem teise valdkonna. Me võime öötaevasse pilku heites seal tähti silmata.
Finnish[fi]
Toisaalta saatamme nostaa katseemme kohti yötaivasta ja katsella tähtiä.
Croatian[hr]
S druge strane, možemo podići pogled prema noćnom nebu i vidjeti zvijezde.
Hungarian[hu]
Vagy tekintsünk csak fel az éjszakai égboltra, és figyeljük meg a csillagokat.
Indonesian[id]
Sementara itu, pandanglah langit dan lihatlah bintang-bintangnya.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, mabalin a tumangadtayo iti langit iti rabii ket makitatayo dagiti bituen.
Italian[it]
D’altro canto, di notte possiamo alzare gli occhi al cielo e guardare le stelle.
Japanese[ja]
目を転じて夜空を見上げると,星が見えます。
Georgian[ka]
სხვა მხრივ კი ღამე ცაზე ახედვა და ვარსკვლავების დანახვა შეგვიძლია.
Korean[ko]
한편, 밤에 하늘을 바라보면 우리는 별을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naktį žvelgdami į dangų regime žvaigždes.
Latvian[lv]
Bet mēs varam arī palūkoties naksnīgās debesīs un ieraudzīt zvaigznes.
Marathi[mr]
रात्री आपण आकाशाकडे पाहतो, तेव्हा आपल्याला तारे दिसतात.
Norwegian[nb]
På den annen side kan vi rette blikket mot nattehimmelen og se stjerner.
Nepali[ne]
अर्कोतर्फ, राती आकाशमा हेर्दा हामी ताराहरू देख्छौं।
Dutch[nl]
Aan de andere kant kunnen wij ’s nachts naar de hemel kijken en sterren zien.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, re ka lebelela godimo leratadimeng bošego gomme ra bona dinaledi.
Nyanja[ny]
Komanso, tingaone kumwamba usiku ndi kuona nyenyezi.
Polish[pl]
Można też obserwować coś zupełnie innego — gwiazdy na nocnym niebie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, olhando para o céu à noite vemos estrelas.
Romanian[ro]
Apoi putem contempla cerul noaptea.
Russian[ru]
Ночью нашему взору открывается звездное небо.
Sinhala[si]
අනික් අතට රාත්රි අහස් තලය දෙස බලන විට අප දකින්නේ කුමක්ද? පායා ඇති තරු අපි දකින්නෙමු.
Slovak[sk]
Na druhej strane môžeme v noci pozerať na oblohu a vidieť hviezdy.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa se lahko zazremo v nočno nebo in vidimo zvezde.
Shona[sn]
Ukuwo, tinogona kutarira kudenga usiku ndokuona nyeredzi.
Serbian[sr]
S druge strane, kad noću pogledamo u nebo možemo videti zvezde.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, re ka sheba sepakapaka bosiu ’me ra bona linaleli.
Swedish[sv]
Men vi kanske också tittar upp mot himlen en natt och ser stjärnor.
Swahili[sw]
Na kwa upande mwingine, twaweza kutazama angani usiku na kuona nyota.
Congo Swahili[swc]
Na kwa upande mwingine, twaweza kutazama angani usiku na kuona nyota.
Telugu[te]
మరోవైపు చూస్తే మనకు రాత్రిపూట ఆకాశంలో నక్షత్రాలు కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา อาจ มอง ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า ยาม ค่ํา คืน และ เห็น ดวง ดาว ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman, maaari tayong tumingala sa kalangitan sa gabi at makita ang mga bituin.
Tswana[tn]
Ka fa letlhakoreng le lengwe, re ka leba loapi bosigo mme re bo re bona dinaledi.
Turkish[tr]
Öte yandan, geceleri göğe bakıp yıldızları görebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, hi nga ha languta exibakabakeni nivusiku kutani hi vona tinyeleti.
Twi[tw]
Ɔkwan foforo so no, yebetumi ahwɛ wim anadwo ahu nsoromma.
Ukrainian[uk]
А тепер звернімо свою увагу на нічне зоряне небо.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, sinokukhangela esibhakabhakeni ebusuku size sibone iinkwenkwezi.
Chinese[zh]
在另一边厢,你也许曾在夜里仰望天上繁星,看到多少颗呢?
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, singase sibheke phezulu esibhakabhakeni ebusuku sibone izinkanyezi.