Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأرضية ستلتهمنا أحياء
Bulgarian[bg]
Този под ни изяжда живи...
Bosnian[bs]
Taj pod ce nas pojesti.
Catalan[ca]
Aquest terra se'ns menjarà vius.
Czech[cs]
Ta podlaha nás sežere zaživa.
Danish[da]
Gulvet spiser os levende.
German[de]
Dieser Boden wird uns lebend verschlingen.
Greek[el]
Αυτό το πάτωμα, θα μας φάει ζωντανούς.
English[en]
That floor, it's going to eat us alive.
Spanish[es]
Ese piso nos va a comer vivos.
Estonian[et]
See põrand sööb meid elusalt.
Persian[fa]
پامون برسه به زمين ، ديگه برگشتي در کار نيست
Finnish[fi]
Tuo lattia syö meidät elävältä.
Croatian[hr]
Taj pod će nas pojesti.
Hungarian[hu]
A padló, élve fog felfalni minket.
Italian[it]
Quel pavimento ci divorerà vivi.
Norwegian[nb]
Det gulvet vil ete oss levende.
Dutch[nl]
Die grond, gaat ons levend verslinden.
Polish[pl]
Flor, to nas zje żywcem.
Portuguese[pt]
Esse chão vai comer-nos vivos.
Romanian[ro]
Podeaua o să ne mănânce de vii.
Slovenian[sl]
Ta tla najo bodo pojedla.
Serbian[sr]
Taj će nas pod žive pojesti.
Swedish[sv]
Det där golvet blir slutet för oss.
Turkish[tr]
Zemin bizi canlı canlı yiyecek.