Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ценовата конкурентоспособност леко се влоши през 2017 г., тъй като реалният ефективен обменен курс незначително се оскъпи.
Czech[cs]
Cenová konkurenceschopnost se v roce 2017 mírně zhoršila, protože došlo k mírnému zhodnocení reálného efektivního směnného kurzu.
Danish[da]
Priskonkurrenceevnen er blevet en anelse forværret i 2017 som følge af en mindre stigning i den reale effektive valutakurs.
German[de]
Die preisliche Wettbewerbsfähigkeit hat sich im Jahr 2017 etwas verschlechtert, da der reale effektive Wechselkurs leicht aufgewertet hat.
Greek[el]
Η ανταγωνιστικότητα των τιμών επιδεινώθηκε ελαφρά το 2017 καθώς η πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία ανατιμήθηκε οριακά.
English[en]
Price competitiveness has deteriorated slightly in 2017 as the real effective exchange rate appreciated marginally.
Spanish[es]
En 2017 se deterioró ligeramente la competitividad de precios al tiempo que se apreció ligeramente el tipo de cambio efectivo real.
Finnish[fi]
Hintakilpailukyky heikkeni hieman vuonna 2017, kun reaalinen efektiivinen valuuttakurssi vahvistui hivenen.
French[fr]
La compétitivité-prix s’est légèrement dégradée en 2017, compte tenu d’une appréciation marginale du taux de change effectif réel.
Croatian[hr]
Pri neznatnoj aprecijaciji realne efektivne tečajne stope cjenovna konkurentnost u 2017. blago se smanjila.
Hungarian[hu]
Az árversenyképesség 2017-ben a reál effektív árfolyam csekély felértékelődése nyomán kismértékben romlott.
Italian[it]
Nel 2017, a fronte di un apprezzamento marginale del tasso di cambio effettivo reale, la competitività dei prezzi è lievemente peggiorata.
Latvian[lv]
Cenu konkurētspēja 2017. gadā nedaudz saruka, jo reālais efektīvais valūtas kurss nedaudz palielinājās.
Maltese[mt]
Il-kompetittività tal-prezzijiet iddeterjorat ftit fl-2017 hekk kif ir-rata tal-kambju reali effettiva żdiedet marġinalment.
Dutch[nl]
Het prijsconcurrentievermogen is in 2017 licht verslechterd en de reële effectieve wisselkoers is marginaal in waarde gestegen.
Portuguese[pt]
A competitividade em termos de preços deteriorouse ligeiramente em 2017, uma vez que a taxa de câmbio real efetiva registou uma ligeira apreciação.
Romanian[ro]
Competitivitatea prețurilor s-a deteriorat ușor în 2017, în condițiile în care rata de schimb reală efectivă s-a apreciat marginal.
Slovak[sk]
Cenová konkurencieschopnosť sa v roku 2017 mierne zhoršila, keďže reálny efektívny výmenný kurz sa nepatrne zhodnotil.
Slovenian[sl]
Cenovna konkurenčnost se je v letu 2017 nekoliko poslabšala, saj se je realni efektivni devizni tečaj rahlo povečal.
Swedish[sv]
Priskonkurrenskraften försämrades något 2017, eftersom den reala effektiva växelkursens appreciering var marginell.