Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تذهب للحانة أريد ان اتحدث معك
Bulgarian[bg]
Преди да отидеш в кръчмата, искам да поговорим.
Bosnian[bs]
Prije nego odeš u krčmu, želim razgovarati s tobom.
Danish[da]
Før du går på kro, vil jeg snakke med dig.
Greek[el]
Πριν πάρετε τον εαυτό σας μακριά σε ένα πανδοχείο, θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας.
English[en]
Before you take yourself away to an inn, I wish to speak with you.
Spanish[es]
Antes de que te vayas a una taberna, quiero hablar contigo.
Persian[fa]
قبل از اینکه بری سمت اون مسافرخونه میخواستم باهات حرف بزنم
Hebrew[he]
לפני שתלך לפונדק, אני רוצה לדבר איתך.
Croatian[hr]
Prije nego što se odnijeti u gostionicu, želim razgovarati s tobom.
Hungarian[hu]
Mielőtt elmész egy fogadóba, beszélni akarok veled.
Italian[it]
Prima di perderti in una locanda, vorrei parlarti.
Dutch[nl]
Voordat je een herberg induikt moet ik met je praten.
Portuguese[pt]
Antes que vá para uma estalagem, quero falar com você.
Turkish[tr]
Kendini meyhaneye atmadan önce seninle konuşmak isterim.