Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В полицията като че ли беше по-разговорлив.
Czech[cs]
Mluvil mnohem divočeji, když jsme byli na policajtech.
German[de]
Ja. Auf dem Polizeiposten schien er noch viel gesprächiger.
Greek[el]
Έδειχνε πιο πρόθυμος να μιλήσει όσο είμαστε στο τμήμα.
English[en]
He did seem more willing to talk when we were at the police station.
Spanish[es]
Pareció reticente para hablar cuando estábamos en la comisaría.
Finnish[fi]
Hän oli puheliaampi poliisiasemalla.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו הוא ניסה לספר יותר כשהינו בתחנת המשטרה.
Croatian[hr]
Bio je pričljiviji u stanici.
Hungarian[hu]
Az őrsön beszédesebbnek tűnt.
Dutch[nl]
Hij leek spraakzamer toen we nog op het politiebureau waren.
Polish[pl]
Gdy byliśmy na posterunku, był bardziej chętny do rozmowy.
Portuguese[pt]
Parecia que ele estava com mais vontade de falar lá na Delegacia.
Romanian[ro]
Părea mai vorbăreţ când eram la secţie.
Slovenian[sl]
Občutek je dajal, da je na postaji raje govoril.
Serbian[sr]
Bio je pričljiviji u stanici.
Swedish[sv]
Han var mer villig att prata när vi var hos polisen.
Turkish[tr]
Karakoldayken konuşmaya daha istekli gözüküyordu.