Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В същото време доставчиците на онлайн услуги трябва да бъдат включени в борбата с изказванията, подбуждащи към омраза, алтернативните факти и екстремистката пропаганда в техните медии и да бъдат задължени да премахват незаконното екстремистко съдържание от своите сайтове.
Czech[cs]
Současně je nutné zapojit do boje proti šíření nenávistných projevů, alternativních zpráv a extremistické argumentace poskytovatele online služeb, kteří by měli mít povinnost nelegální obsah s extremistickou tematikou ze svých stránek odstraňovat.
Danish[da]
Samtidig bør onlineudbydere i højere grad være med til at bekæmpe hadefulde udtalelser, alternative fakta og ekstremistiske indlæg, og de bør forpligtes til at fjerne ulovligt, ekstremistisk indhold fra deres sider.
German[de]
Gleichzeitig sollten Online-Anbieter in die Bekämpfung von Hasskommentaren, „alternativen Fakten“ und extremistischen Diskursen in ihren Medien einbezogen und dazu verpflichtet werden, illegale extremistische Inhalte von ihren Internetseiten zu entfernen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου πρέπει να εμπλακούν στην καταπολέμηση της ρητορικής μίσους, των εναλλακτικών γεγονότων και των εξτρεμιστικών αφηγημάτων στον χώρο των μέσων ενημέρωσης και να υποχρεώνονται να αφαιρούν παράνομο εξτρεμιστικό περιεχόμενο από τους ιστοτόπους τους.
English[en]
At the same time, online providers need to be involved in countering hate speech, alternative facts and extremist narratives in their media outlets and should be obliged to remove illegal extremist content from their sites.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los proveedores de servicios en línea deben implicarse en la lucha contra la incitación al odio, los «hechos alternativos» y los discursos extremistas en sus medios de comunicación, y deberían estar obligados a eliminar los contenidos extremistas ilegales de sus sitios.
Estonian[et]
Samal ajal peavad veebiteenuste osutajad olema kaasatud vihakõnede, alternatiivsete faktide ja äärmusliku propaganda vastasesse võitlusse oma meediakanalites ning neid tuleks kohustada kõrvaldama oma veebilehtedelt ebaseaduslik äärmuslik sisu.
Finnish[fi]
Samalla verkkopalvelujen tarjoajien on osallistuttava vihapuheen, vaihtoehtoisten faktojen ja ääriliikkeiden propagandan vastaisiin toimiin mediakanavissaan, ja ne olisi velvoitettava poistamaan ääriliikkeiden laiton sisältö sivuiltaan.
French[fr]
Dans le même temps, il faut associer les fournisseurs de contenus en ligne à la lutte contre les discours haineux, les faits alternatifs et les discours extrémistes dans leurs médias, et les obliger à bannir les contenus illégaux et extrémistes de leurs sites.
Croatian[hr]
Istodobno je potrebno uključiti pružatelje internetskih usluga u suzbijanje govora mržnje, alternativnih činjenica i ekstremističkih diskursa u svojim medijima te bi oni trebali imati obvezu uklanjanja nezakonitog ekstremističkog sadržaja sa svojih stranica.
Hungarian[hu]
Az online szolgáltatóknak ugyanakkor fel kell lépniük a gyűlöletbeszéd, az alternatív tények és a szélsőséges propaganda ellen médiaorgánumaikban, valamint kötelezni kell őket arra, hogy eltávolítsák oldalaikról az illegális, szélsőséges tartalmakat.
Italian[it]
Al tempo stesso, i fornitori di servizi online devono essere coinvolti nella lotta contro l’incitamento all’odio, contro i «fatti alternativi» e contro la retorica estremistica sulle loro piattaforme di comunicazione e dovrebbero essere obbligati a bandire dai loro siti i contenuti illeciti di carattere estremistico.
Lithuanian[lt]
Kartu, interneto teikėjai turi kovoti su neapykantą kurstančia kalba, alternatyviais faktais ir ekstremistiniu naratyvu savo medijose bei turėtų būti įpareigoti pašalinti neteisėtą ekstremistinį turinį iš savo interneto svetainių.
Latvian[lv]
Vienlaikus tiešsaistes pakalpojumu sniedzēji ir jāiesaista naida runas, alternatīvu faktu un ekstrēmistu vēstījumu izplatīšanas izskaušanā no plašsaziņas līdzekļiem un būtu jānosaka tiem pienākums dzēst pretlikumīgu ekstrēmistu saturu no attiecīgajām tīmekļa vietnēm.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, jeħtieġ li l-fornituri onlajn jiġu involuti fil-ġlieda kontra d-diskors ta’ mibegħda, il-fatti alternattivi u n-narrattivi estremisti fil-midja tagħhom u għandhom ikunu obbligati li jneħħu kontenut estremist illegali mis-siti tagħhom.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten aanbieders van onlinediensten worden betrokken bij de bestrijding van haatzaaiende uitlatingen, „alternatieve feiten” en extremistische propaganda op hun mediakanalen en worden verplicht om illegale extremistische boodschappen te verwijderen van hun websites.
Polish[pl]
Jednocześnie dostawcy usług internetowych muszą być zaangażowani w zwalczanie mowy nienawiści i alternatywnych narracji ekstremistów w mediach oraz powinni zostać zobowiązani do usuwania nielegalnych treści ekstremistycznych ze swoich stron internetowych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os prestadores de serviços em linha devem participar no combate ao discurso de ódio, aos factos alternativos e às narrativas extremistas nas suas plataformas e ser obrigados a eliminar conteúdos extremistas ilícitos dos seus sítios Web.
Romanian[ro]
În același timp, furnizorii online trebuie să fie implicați în combaterea discursului de incitare la ură, a faptelor alternative și a discursurilor extremiste de pe canalele lor mass-media și ar trebui să fie obligați să elimine conținutul extremist ilegal de pe site-urile lor.
Slovak[sk]
Súbežne sa poskytovatelia online služieb musia zapojiť do boja proti nenávistným prejavom, alternatívnym skutočnostiam a extrémistickej rétorike vo svojom mediálnom priestore a mali by mať povinnosť odstrániť nezákonný extrémistický obsah zo svojich stránok.
Slovenian[sl]
Hkrati morajo biti ponudniki spletnih storitev vključeni v boj proti sovražnemu govoru, „alternativnim dejstvom“ in ekstremistični propagandi v svojih medijskih hišah ter bi morali biti dolžni odstraniti nezakonite ekstremistične vsebine s svojih spletnih strani.
Swedish[sv]
Samtidigt måste internetleverantörerna delta i arbetet mot hatpropaganda, alternativa fakta och extremistiska inlägg på nätet. De borde också vara skyldiga att ta bort olagligt extremistiskt innehåll från sina webbplatser.