Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено тези специалисти не са ветеринарни лекари, а практикуват медицина в областта на водните животни.
Czech[cs]
Tito odborníci obvykle nejsou veterinárními lékaři, věnují se však léčení vodních živočichů.
Danish[da]
Disse fagfolk er traditionelt ikke dyrlæger, men de beskæftiger sig med veterinærmedicin for akvatiske dyr.
German[de]
Diese Personen sind gewöhnlich keine Tierärzte, werden jedoch bei Wassertieren veterinärmedizinisch tätig.
Greek[el]
Οι εν λόγω επαγγελματίες δεν είναι παραδοσιακά κτηνίατροι, ασκούν όμως την ιατρική για υδρόβια ζώα.
English[en]
These professionals are traditionally not veterinarians but they practice aquatic animal medicine.
Spanish[es]
Tradicionalmente, estos profesionales no son veterinarios, pero practican la medicina de los animales acuáticos.
Estonian[et]
Nimetatud spetsialistid ei ole traditsioonilised veterinaararstid, ent nad tegelevad veeloomade ravimisega.
Finnish[fi]
Nämä ammattilaiset eivät perinteisesti ole eläinlääkäreitä, mutta he harjoittavat vesieläinlääkintää.
French[fr]
Traditionnellement, ces professionnels ne sont pas des vétérinaires, mais pratiquent la médecine sur les animaux aquatiques.
Irish[ga]
Ní tréidlianna iad na gairmithe seo go traidisiúnta ach cleachtann siad leigheas ainmhithe uisceacha.
Croatian[hr]
Ti stručnjaci nisu veterinari već se bave medicinom akvatičnih životinja.
Hungarian[hu]
E szakemberek általában nem állatorvosok, de a gyakorlatban víziállatok gyógyításával foglalkoznak.
Italian[it]
Questi professionisti tradizionalmente non sono veterinari, ma praticano la medicina sugli animali acquatici.
Lithuanian[lt]
Tradiciškai šie specialistai nėra veterinarijos gydytojai, tačiau jie gydo vandens gyvūnus.
Latvian[lv]
Šie speciālisti parasti nav veterinārārsti, taču praktizē ūdensdzīvnieku ārstēšanu.
Maltese[mt]
Dawn il-professjonisti tradizzjonalment mhumiex veterinarji iżda jipprattikaw il-mediċina tal-annimali akkwatiċi.
Dutch[nl]
Zij zijn gewoonlijk geen dierenarts, maar beoefenen wel de geneeskunde met betrekking tot waterdieren.
Polish[pl]
Specjaliści ci nie są lekarzami weterynarii, lecz zajmują się zdrowiem zwierząt wodnych.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, estes profissionais não são veterinários, mas praticam medicina no domínio dos animais aquáticos.
Romanian[ro]
Tradițional, acești profesioniști nu sunt medici veterinari, dar practică medicina aplicată animalelor acvatice.
Slovenian[sl]
Ti strokovnjaki tradicionalno niso veterinarji, a se ukvarjajo z veterinarsko medicino vodnih živali.
Swedish[sv]
Dessa yrkesverksamma personer är traditionellt sett inte veterinärer, men de utövar veterinärmedicin för vattenlevande djur.