Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер, използван като хранилище за въпроси между търговци и доставчици и улесняване на решаването на въпросите в областта на обществените поръчки и услугите за аутсорсинг
Czech[cs]
Software používané jako depozit výstupů vztahu kupující-dodavatel a usnadnění rozlišení výstupu v oboru nákupu a outsourcingové služby
Danish[da]
Software anvendt til opbevaring af oplysninger vedrørende forholdet mellem køber og leverandør og til at fremme løsningen af spørgsmål inden for tilvejebringelse og udlicitering
German[de]
Software zur Verwendung als Speicher für Käufer/Lieferanten-Beziehungen und für Problemlösungen im Bereich Beschaffungs- und Outsourcing-Dienstleistungen
Greek[el]
Λογισμικό για χρήση ως βάση δεδομένων για τα ζητήματα μεταξύ αγοραστών και παροχέων και για τη διευκόλυνση της επίλυσης ζητημάτων στον τομέα των υπηρεσιών προμήθειας και υπεργολαβίας
English[en]
Software used as a repository of buyer-supplier relationship issues and facilitates issue resolution in the field of procurement and outsourcing services
Spanish[es]
Software utilizado como depósito de cuestiones sobre relaciones entre compradores y proveedores y que facilita la resolución de problemas en relación con servicios de adquisición y subcontratación
Estonian[et]
Tarkvara kasutamiseks ostja-pakkuja vaheliste suhetega seonduvate dokumentide hoidlana ja hõlbustamaks küsimuste lahendamist hangete ja teenuste sisseostmise valdkonnas
Finnish[fi]
Ostajien ja toimittajien välisiä suhteita koskevien asioiden tietovarantona käytettävät ja ratkaisujen tekemistä helpottavat ohjelmistot hankinta- ja ulkoistamispalvelujen alalla
French[fr]
Logiciels utilisés comme référentiel des contacts acheteurs-fournisseurs et facilitant la résolution de problèmes dans le domaine des services d'achat et de sous-traitance
Hungarian[hu]
A vásárló-szállító kapcsolatokkal kapcsolatos ügyek tárházaként, valamint az ügyek megoldásának lehetővé tételéhez használt szoftverek a beszerzési és kiszervezési szolgáltatások területén
Italian[it]
Software utilizzati come archivi per questioni relative ai rapporti tra acquirenti e fornitori e per agevolare la risoluzione di problemi nei settori di approvvigionamento e approvvigionamento da fonte esterna
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, naudojama kaip santykių tarp pirkėjo ir tiekėjo rezultatų saugykla, palengvinanti klausimų sprendimą viešųjų pirkimų ir užsakomųjų paslaugų srityje
Latvian[lv]
Programmatūra, ko izmanto par pircēja un piegādātāja attiecību jautājumu repozitoriju un kas veicina jautājumu atrisināšanu sagādes un ārpakalpojumu jomās
Maltese[mt]
Softwer użat bħala maħżen ta' kwistjonijiet tar-relazzjoni bejn ix-xerrej u l-fornitur u li jiffaċilita soluzzjoni għal kwistjoni fil-qasam ta' servizzi ta' ksib u outsourcing
Dutch[nl]
Software voor gebruik als een bewaarplaats van relatiegeschillen tussen kopers en verkopers en ter vergemakkelijking van beslechting van geschillen op het gebied van aankoop en uitbesteding
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe używane jako magazyn spraw związanych z relacjiami sprzedający-kupujący i ułatwiające rozwiązywanie spraw w dziedzinie usług w zakresie przejęć i outsourcingu
Portuguese[pt]
Software utilizado como repositório de questões relacionadas com as relações entre compradores e fornecedores e de resoluções de problemas referentes a instalações no domínio dos serviços de aquisição e outsourcing
Romanian[ro]
Software utilizat ca un depozit pentru subiectele de relaţionare cumpărător-funizor şi pentru facilitarea deciziei subiectului în domeniul serviciilor de achiziţiei şi de externalizare
Slovak[sk]
Softvér používaný ako úložisko záležitostí súvisiacich so vzťahmi medzi kupujúcimi a predajcami a na zabezpečovanie riešenia záležitostí v oblasti obstarávania a presunu zdrojov (outsourcing)
Slovenian[sl]
Programska oprema za uporabo kot pooblastilo za zadeve odnosov med kupcem in dobaviteljem in za omogočanje rešitev zadev na področju nabave in storitev zunanjega izvajanja
Swedish[sv]
Programvara använd som förvaring av frågor om köpare-säljarerelationer och underlätta problemlösning inom området inköps- och outsourcingtjänster