Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден заглавията в пресата са за все по-мрачни решения и невероятни ситуации и мога да ви кажа, че в петък, когато бях "на терен", както казваме ние в политиката, се срещнах с близо 100 - 150 души.
Czech[cs]
Novinové titulky přinášejí den ode dne chmurnější řešení a nepravděpodobné situace a mohu vám říci, že v pátek, když jsem byl v terénu, jak my v politice říkáme, setkal jsem se téměř se 100 až 150 lidmi.
Danish[da]
Hver eneste dag er der store overskrifter i pressen om mere og mere ubehagelige løsninger og usandsynlige situationer, og jeg kan fortælle Dem, at jeg i fredags var i marken, som vi politikere siger, hvor jeg mødte mellem 100 og 150 mennekser.
German[de]
Jeden Tag beinhalten die Titel der Presse makabrere Lösungen und unwahrscheinlichere Situationen, und ich kann Ihnen sagen, dass ich am Freitag, als ich mit den Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt kam, wie wir es in der Politik sagen, 100 bis 150 Menschen traf.
Greek[el]
Καθημερινά, τα πρωτοσέλιδα του Τύπου αναφέρονται σε ολοένα πιο σοβαρές λύσεις και απίθανες καταστάσεις, μπορώ δε να σας πω ότι την Παρασκευή, όταν είχα βγει έξω στους δρόμους, όπως λέμε στην πολιτική, συνάντησα περίπου 100 με 150 ανθρώπους.
English[en]
Every day, the headlines in the press are of increasingly grim solutions and unlikely situations, and I can tell you that, on Friday, when I was out in the field, as we say in politics, I saw nearly 100 to 150 people.
Spanish[es]
Todos los días, los titulares de prensa hablan de unas soluciones cada vez más crudas y de situaciones poco probables y les puedo decir que, el viernes, cuando estuve sobre el terreno, como solemos decir en política, vi a entre 100 y 150 personas.
Estonian[et]
Iga päev on ajakirjanduses esitatavad pealkirjad täis osutusi üha süngematele lahendustele ja ebatõenäolistele olukordadele ning ma võin teile öelda, et reedel, kui ma olin rahva seas, nagu me poliitikas seda nimetame, kohtusin ma 100-150 inimesega.
Finnish[fi]
Lehtien otsikot kertovat päivittäin yhä tylymmistä ratkaisuista ja epätodennäköisistä tilanteista, ja voin kertoa teille, että ollessani perjantaina kentällä, kuten politiikassa sanomme, tapasin noin 100-150 ihmistä.
French[fr]
La presse titre tous les jours sur des solutions de plus en plus graves, sur des situations invraisemblables, et je peux vous dire que, vendredi, alors que j'étais sur le terrain - comme on dit en politique - j'ai vu près de 100-150 personnes.
Hungarian[hu]
A napi sajtó szalagcímei egyre komorabb megoldásokról és lehetetlenebbnél lehetetlenebb helyzetekről adnak hírt, és elmondhatom, hogy pénteken, amikor tereplátogatást tettem - ahogy azt politikai körökben nevezni szoktuk -, körülbelül 100-150 emberrel találkoztam.
Lithuanian[lt]
Kasdien spaudos antraštėse mirga vis niūresni sprendimai ir neįtikėtini atvejai, taigi galiu pasakyti, kad penktadienį, kai buvau išėjęs susitikti su žmonėmis, kaip sakoma politikoje, susitikau su beveik 100-150 žmonių.
Latvian[lv]
Katru dienu virsraksti preses izdevumos vēsta par arvien bargākiem risinājumiem un neticamiem scenārijiem, un es vēlos pastāstīt, ka piektdien es devos kaujas laukā, kā politiķi mēdz teikt, un es tikos ar apmēram 100 vai 150 cilvēkiem.
Dutch[nl]
Elke dag lezen we in de krantenkoppen over steeds drastischere oplossingen en onwaarschijnlijke situaties, en ik kan u vertellen dat ik vrijdag, toen ik "in het veld” was - zoals dat in de politiek heet - honderd à honderdvijftig mensen heb ontmoet.
Polish[pl]
Każdego dnia nagłówki prasowe donoszą o coraz bardziej ponurych rozwiązaniach i nieprawdopodobnych sytuacjach. W piątek, kiedy byłem w terenie, jak mówimy w polityce, spotkałem się ze 100, może 150 osobami.
Portuguese[pt]
Todos os dias, as parangonas da imprensa referem soluções cada vez mais pessimistas e situações improváveis, e posso informá-los de que na sexta-feira, quando me encontrei com o meu eleitorado, contactei com quase 100 a 150 pessoas.
Romanian[ro]
În fiecare zi titlurile din presă prezintă soluții din ce în ce mai cumplite și situații imposibile și vă pot spune că vineri, când am fost pe teren, cum se spune în politică, am vorbit cu aproape 100-150 persoane.
Slovak[sk]
Titulky v novinách predkladajú každý deň čoraz temnejšie riešenia a nepravdepodobné situácie a môžem vám povedať, že v piatok, keď som bol v teréne, ako hovoríme v politike, stretol som sa približne so sto až stopäťdesiatimi ľuďmi.
Slovenian[sl]
Naslovnice časopisov so vsak dan polne vse bolj črnih rešitev in neverjetnih razmer in povem vam lahko, da sem včeraj, ko sem bil na terenu, kot rečemo v politiki, govoril z vsaj 100 do 150 ljudmi.
Swedish[sv]
Varje dag publicerar pressen rubriker om allt bistrare lösningar och osannolika situationer. I fredags när jag var ute på fältet, som vi säger inom politiken, träffade jag 100-150 personer.