Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, при евентуален инфлационен натиск и натиск за повишение на заплатите, ще е необходима по-рестриктивна фискална позиция от предвидената в програмата, за да се избегне прегряване.
Czech[cs]
Navíc by v případě inflačních tlaků a tlaků na růst mezd byla nutná restriktivnější fiskální politika, než jaká se předpokládá podle programu, aby nedošlo k přehřátí ekonomiky.
Danish[da]
Skulle der vise sig et inflations- og lønpres, vil der desuden være behov for en strammere finanspolitisk stilling end planlagt i programmet for at undgå overophedning.
German[de]
Sollte Inflations- oder Lohndruck entstehen, wäre ein strafferer finanzpolitischer Kurs erforderlich als im Programm vorgesehen, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Greek[el]
Επιπλέον, σε περίπτωση που εμφανισθούν πληθωριστικές και μισθολογικές πιέσεις, θα απαιτηθεί δημοσιονομική στρατηγική πιο περιοριστική από ό,τι προβλέπει το πρόγραμμα ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση της οικονομίας.
English[en]
In addition, should inflationary and wage pressures materialise, a tighter fiscal stance than foreseen in the programme would be required to avoid overheating.
Spanish[es]
Por otro lado, en caso de que se materialicen las presiones inflacionistas y salariales, será necesario aplicar una política fiscal más estricta que la prevista en el programa con objeto de evitar el recalentamiento de la economía.
Estonian[et]
Kui tekib inflatsiooni- ja palgasurve, tuleb rakendada programmiga ettenähtust rangemaid eelarvepõhimõtteid, et hoida ära ülekuumenemine.
Finnish[fi]
Jos esiintyy inflaatio- ja palkkapaineita, finanssipolitiikan viritystä on lisäksi tarpeen tiukentaa suunnitellusta ylikuumenemisen välttämiseksi.
Hungarian[hu]
Végül, amennyiben az inflációs és a bérnyomás megvalósul, a túlhevülés elkerüléséhez a programban előirányzottnál szigorúbb költségvetési irányvonalra van szükség.
Italian[it]
Inoltre, in caso di pressioni inflazionistiche e salariali, dovrebbe essere adottata una politica di bilancio più restrittiva di quella prevista dal programma al fine di evitare il surriscaldamento dell'economia.
Lithuanian[lt]
Be to, jeigu infliacijos ir darbo užmokesčio spaudimas taptų realus, reikėtų vykdyti griežtesnę nei numatyta programoje fiskalinę politiką, kad būtų išvengta ekonomikos perkaitimo.
Latvian[lv]
Turklāt, ja radīsies inflācijas un algu spiediens, būs nepieciešama stingrāka fiskālā nostāja, nekā paredzēts programmā, lai nepieļautu ekonomikas pārkaršanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jekk jimmaterjalizzaw pressjonijiet ta' inflazzjoni u ta' salajri, tkun meħtieġa pożizzjoni fiskali aktar stretta milli prevista fil-programm biex jiġu evitati problemi.
Dutch[nl]
Mocht er daarnaast inderdaad een inflatie- en loondruk ontstaan, dan is een restrictiever begrotingsbeleid geboden dan in het programma is voorzien, dit om oververhitting te voorkomen.
Polish[pl]
W przypadku urzeczywistnienia się presji inflacyjnej i płacowej może być także konieczne prowadzenie bardziej restrykcyjnej polityki budżetowej niż przewidziana w programie, tak by uniknąć przegrzania gospodarki.
Portuguese[pt]
Além disso, no caso de pressões inflacionistas e salariais, será necessária uma orientação orçamental mais rigorosa do que o previsto, a fim de evitar o sobreaquecimento da economia.
Romanian[ro]
Mai mult, în cazul în care apar presiuni inflaționiste și salariale, se va impune o orientare fiscală mai strictă decât cea prevăzută în program pentru a evita supraîncălzirea.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak sa naplnia predpoklady, čo sa týka inflačných a mzdových tlakov, bude potrebné na zabránenie „prehriatiu ekonomiky“ vykonávať prísnejšiu fiškálnu politiku, než tú, ktorá sa plánuje v programe.
Slovenian[sl]
Če bi se pojavili inflacijski pritiski in pritiski za povečanje plač, bo za preprečitev pregrevanja potrebna bolj restriktivna proračunska naravnanost, kot jo predvideva program.
Swedish[sv]
Om ett inflations- och lönetryck skulle uppstå, kommer det att krävas en stramare finanspolitik än i programmet för att undvika överhettning.