Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Optuzbe protiv okrivljenog su sledece:
Czech[cs]
Obvinění jsou následující:
Danish[da]
Anklagerne mod den tiltalte er, som følger:
German[de]
Die Anklage gegen den Beschuldigten lautet wie folgt:
Greek[el]
Οι κατηγορίες κατά του κατη - γορούμενου είναι οι ακόλουθες...
English[en]
The charges against the accused are as follows:
Spanish[es]
Los cargos contra el acusado son los siguientes:
Estonian[et]
Süüaluse süüdistused on järgmised:
Finnish[fi]
Syytökset syytettyä vastaan ovat seuraavat:
French[fr]
Les charges sont les suivantes...
Hebrew[he]
להלן האישומים נגד הנאשם:
Croatian[hr]
Optuženika se tereti za slijedeće prekršaje:
Hungarian[hu]
Nevezettet az alábbi tett elkövetésével vádoljuk:
Indonesian[id]
Tuduhan terhadap terdakwa adalah sebagai berikut:
Italian[it]
Le accuse contro l'imputato sono le seguenti:
Japanese[ja]
被告 人 は 違法 だ と 認識 し て い ながら ―
Macedonian[mk]
Обвиненијата против оптужениот се следниве:
Norwegian[nb]
Anklagene mot den tiltalte er som følger:
Dutch[nl]
De aanklacht luidt als volgt:
Polish[pl]
Oskarżony staje wobec następujących zarzutów:
Portuguese[pt]
As acusações contra o réu são as seguintes.
Romanian[ro]
Acuzatiile împotriva inculpatului sunt următoarele:
Russian[ru]
Обвинения против подзащитного выдвинуты следующие.
Slovak[sk]
Obvinenia proti obžalovanému sú nasledovné:
Slovenian[sl]
Obtoženega bremenimo sledečega:
Albanian[sq]
Akuzat ndaj të akuzuarit janë më sa vijon:
Thai[th]
ข้อกล่าวหาคือเขากได้กระทําอย่างจงใจ
Turkish[tr]
Sanık aleyhindeki suçlamalar şöyle:
Vietnamese[vi]
Cáo trạng chống lại bị cáo như sau: