Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е част от измъкването от детския анимационен образ.
Bosnian[bs]
To je samo dio cijelog izlaska iz Disney epiteta, stvar.
German[de]
Es ist nur Teil des ganzen Herauskletterns aus dem Disney-Ghetto.
Greek[el]
Είναι μέρος του να βγαίνεις απ'το Ντίσνευ γκέτο..
English[en]
It's just part of the whole climbing-out of-the-Disney-ghetto thing.
Spanish[es]
Es parte del asunto de salir del gueto de Disney.
Finnish[fi]
Haluan vain kovasti eroon Disney-imagostani.
French[fr]
C'était juste un moyen de sortir de tout ce fatras de Disney.
Hebrew[he]
רק כדי לצאת מעולם הנוער החוגג.
Croatian[hr]
To je samo dio cijelog izlaska iz Disney epiteta, stvar.
Hungarian[hu]
Csak próbálok kitörni a " Disney-gettóból ".
Italian[it]
Fa tutto parte del piano per affrancarmi dalla fama della Disney.
Polish[pl]
Chcę się jedynie pozbyć łatki dziewczynki Disneya.
Portuguese[pt]
Faz parte da transição de quando saímos da Disney.
Romanian[ro]
Era o parte din strategia de a scăpa de imaginea asta Disney.
Russian[ru]
Просто это путь для меня, чтобы выбраться из Диснеевского лягушатника для малышни.
Slovak[sk]
Celé je to len súčasťou snahy vymaniť sa z toho Disneyho geta.
Serbian[sr]
To je samo dio cijelog izlaska iz Disney epiteta, stvar.
Turkish[tr]
Disney karakteri havasından kurtulma stratejisinin bir parçası.
Chinese[zh]
这些 都 只是 为了 让 我 摆脱 迪斯尼 公主 形象