Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на договорените входни цени спазва размера и ритъма на намаляване на входните цени, за които е поет ангажимент в рамките на СТО.
Czech[cs]
dohodnuté vstupní ceny se snižují ve stejném poměru a podle stejného harmonogramu jako vstupní ceny závazné v rámci WTO.
Danish[da]
De aftalte indgangspriser nedsættes i samme forhold og samme tempo som de indgangspriser, der er bundet i WTO.
German[de]
Diese vertragsmäßigen Einfuhrpreise werden im gleichen Verhältnis und nach dem gleichen Zeitplan gesenkt wie die im Rahmen der WTO konsolidierten Einfuhrpreise.
Greek[el]
Οι συμβατικές τιμές εισόδου μειώνονται στις ίδιες αναλογίες και με τον ίδιο ρυθμό που μειώνονται οι τιμές εισόδου που έχουν παγιοποιηθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
English[en]
These agreed entry prices shall be reduced in the same proportions and at the same pace as the entry prices bound in the WTO.
Spanish[es]
Los precios de entrada convencionales se reducirán en las mismas proporciones y al mismo ritmo que los precios de entrada consolidados en el marco de la OMC.
Estonian[et]
Piiril kehtivaid kokkuleppelisi hindu vähendatakse samas proportsioonis ja sama kiiresti kui Maailma Kaubandusorganisatsioonis kindlaksmääratud piirihindu.
Finnish[fi]
sovittuja tulohintoja alennetaan samassa suhteessa ja samassa tahdissa kuin WTO:ssa sidottuja tulohintoja;
French[fr]
Les prix d’entrée conventionnels sont réduits dans les mêmes proportions et au même rythme que les prix d’entrée consolidés dans le cadre de l’OMC.
Hungarian[hu]
A megállapodás szerinti belépési árakat a WTO által előírt belépési árakkal megegyező arányban és ütemben kell csökkenteni.
Italian[it]
I prezzi d'entrata convenuti sono ridotti nelle stesse proporzioni e al medesimo ritmo dei prezzi d'entrata consolidati nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Lithuanian[lt]
Šios sutartosios įvežimo kainos sumažinamos tokia pat dalimi ir tokiu pačiu greičiu kaip ir PPO nustatytos įvežimo kainos.
Latvian[lv]
Parastās ievešanas cenas samazina tādā pašā apmērā un veidā, kā ievešanas cenu, kas ir saistoša PTO;
Maltese[mt]
Il-prezzijiet ta’ dħul konvenzjonali għandhom jitnaqqsu bl-istess proporzjonijiet u bl-istess rata bħall-prezzijiet ta’ dħul iffissati mid-WTO.
Dutch[nl]
De conventionele invoerprijzen worden in dezelfde verhouding en hetzelfde tempo verlaagd als de in het kader van de WTO geconsolideerde invoerprijzen;
Polish[pl]
umowne ceny wejścia są obniżane w takich samych proporcjach i w takim samym tempie, jak ceny wejścia skonsolidowane w ramach WTO.
Portuguese[pt]
Os preços de entrada convencionais são reduzidos nas mesmas proporções e segundo o mesmo ritmo que os preços de entrada consolidados no âmbito da OMC;
Romanian[ro]
Prețurile de intrare convenționale se reduc în aceleași proporții și în același ritm ca prețurile de intrare consolidate din cadrul OMC.
Slovak[sk]
Dohodnuté vstupné ceny sa znižujú v rovnakom pomere a podľa rovnakého harmonogramu ako vstupné ceny záväzné v rámci WTO.
Slovenian[sl]
Dogovorjene vhodne cene se znižajo za enaka razmerja in v enakem ritmu kot vhodne cene, ki veljajo v STO.
Swedish[sv]
Det avtalade ingångspriset ska minskas med samma procentandel och i samma takt som de ingångspriser som fastställts inom ramen för WTO.